"wenn ich sie wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• لو كنتُ مكانك
• لو كنت مكانك
• لو كنت مكانها
• ولو كنت مكانك
• لو كنت بمكانك
• لو كنتُ مكانكَ
• لو كنت في مكانك
• لو كنت محلك
• لو كنتُ في موضعك
• لو كنتُ مكانكِ
• لو كُنت مكانك
• لو كُنتُ مكانَك

Er rettete meinen Sohn und eine Menge andere Leute, also Wenn ich Sie wäre würde ich seinen Instinkten vertrauen.
لقد أنقذ ابني وكثيراً من الناس أيضاً، لذا لو كنتُ مكانك لوثقتُ بغرائزه

Wenn ich Sie wäre, würde ich den Prügel rausholen und voll loslegen.
لو كنت مكانك لخرجت من نادي الكروش و خنقتها بالكامل حقاً

Du weiß schon, Wenn ich Sie wäre, würde ich unerbitterlich darum kämpfen, dich als meine Freundin zu haben.
أتعلمين لو كنت مكانها ، لحاربت الموت لأحصلعلىصادقتك.

Und Wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
ولو كنت مكانك يا جيمي في لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا قد أحاكم بسببه

Wenn ich Sie wäre, würde ich die Kinder nach Hause holen, wo es sicher ist.
لو كنت بمكانك, لأخذت الأطفال للبيت حيث أنه آمن.

Ich würde diesen Anruf entgegen nehmen, Wenn ich Sie wäre, Mr. Prosser.
لو كنتُ مكانكَ لرددتُ على هذهِ المكالمة ، يا سيّد (بروسير).

Wenn ich Sie wäre, wäre ich weniger darüber besorgt, warum ich immer noch lebe... und mehr darüber besorgt, das auch zu bleiben.
لو كنتُ مكانك لما قلقتُ حيال سبب بقائي حيّة وقلقتُ حيال كيفية البقاء حيّة

Wenn ich Sie wäre, würde ich diese Kippen gut verstecken.
لو كنتُ مكانك لأحتفظتُ بأعقاب السجائر هذه جيداً.

Wenn ich Sie wäre, würde ich Bewerbungen verschicken.
لو كنتُ مكانك لبدأتُ بإرسال سيرتي الذاتية لأعمال جديدة

Wenn ich Sie wäre, würde ich mich nicht mehr weiter um Ihren Freund kümmern.
لو كنت مكانك لما أجهدت نفسي من أجل صديقك هذا

Wenn ich Sie wäre, dann würde ich mir mehr Gedanken um seine Frau und sein Kind machen.
أما بالنسبة لك، لو كنت مكانك سأكون أكثر قليلا أشعر بالقلق إزاء زوجته وطفلته

Ich würde die Stadt nicht verlassen, Wenn ich Sie wäre, ich würde Antworten haben wollen.
لم أكن سأغادر لو كنت مكانها كنت سأريد أجوبة

Wenn ich Sie wäre, wäre ich bei jeder Show da.
لو كنت مكانها لأتيت إلى هنا كل مرة

Wenn ich Sie wäre, würde ich lieber drin sterben, als meinem Sohn zu erklären, dass ich ein Verräter bin.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Wenn ich Sie wäre...
- (لو كنت بمكانك يا سيد (بوتر ...

Das würde ich nicht tun, Wenn ich Sie wäre.
ماكنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ

- Wenn ich Sie wäre, würde ich mich nach grüneren Landschaften umsehen.
لو كنت في مكانك ، سوف يهمني البحث عن المراعي الخضراء

Wenn ich Sie wäre, und ins Gefängnis müsste, würde ich eine Versicherung zurücklassen.
أنت تعرف أنك ستذهب للسجن لو كنت محلك .. وسأدخل السجن ..

Wenn ich Sie wäre, Majestät, würde ich mich verstecken.
لو كنتُ مكانكِ يا صاحبة الجلالة، لبحثتُ عن مكانٍ لأختبئ.

Ich würde das wählen, Wenn ich Sie wäre.
كُنت لأختار هذا ، لو كُنت مكانك

Wenn ich Sie wäre, würde ich eine rote Krawatte umbinden.
لو كُنتُ مكانَك لبَدَّلتُ ربطة عُنقي إلى الأحمَر.