"wenn ich wüsste" - Traduction Allemand en Arabe

• لو عرفت
• لو علمت
• لو كنت أعرف
• إن عرفت
• إذا عرفت
• لو كنتُ أعرف
• لو أعرف
• اذا كنت اعرف
• إن علمتُ
• إن كنت أعرف
• إذا كنت أعرف

Aber ich bin bereit, den Einsatz so wie Sie es sagen, weiterzuführen, wenn ich wüsste, worum es geht,
لكنى جاهز لأكمل تلك المهمة بالطريقة التى تقترحها لو عرفت عما هى يا سيدى

wenn ich wüsste, dass mein Ende naht - an meiner Stelle... deiner Stelle würde ich dasselbe tun.
لو عرفت أنني في لحظاتي الأخيرة اقسم لك لو كنت في مكانك كنت سأفعل نفس الشيء

- Ja, wenn ich wüsste, dass sein Testament ordentlich aufgesetzt ist und seine Versicherung bezahlt ist, seh ich keinen Grund, es ihm zu sagen.
لو علمت أن شؤونه منتظمة، وصيته معدّة تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره

wenn ich wüsste wie man das macht, würdest du nicht immer noch hier wohnen.
لو كنت أعرف كيف أفعل هذا لما كنت أنت قاطناً هنا

wenn ich wüsste, wie ich dich erreichen kann, wäre alles viel leichter.
بالطبع ، سوف تُسهلّ الأمور أكثر إن عرفت كيف أتواصل معك

Ich würde ... mich besser fühlen, wenn ich wüsste, wo er ist.
منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

wenn ich wüsste wo Freebo ist, würde ich es Ihnen sagen.
لو كنتُ أعرف مكان (فريبو) لأخبرتك

Vielleicht k: Onnte ich mich erinnern, wenn ich wüsste, warum Sie fragen.
ربّما لو عرفت لماذا تريد المعرفة، يمكنني أن أتذكر ذلك

wenn ich wüsste, dass es stimmt, würde ich von vorn beginnen wollen.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Selbst wenn ich wüsste, wie man das macht, warum sollte ich es dir sagen?
حتى لو عرفت ما تريدين مني فعله، ما الذي سيجعلني أخبركِ؟

wenn ich wüsste, wie viel Uhr es ist, wüsste ich, was im Fernsehen kommt.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Ich würde meinem Freund auch 3 Küsse geben, wenn ich wüsste, wo er steckt.
كنت لأقبل خليلي ثلاث مرات في اليوم لو علمت فقط اين كان بحق الجحيم

Es wäre einfacher, wenn ich wüsste, was in dem Flugzeug wäre.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

Selbst wenn ich wüsste, wo er war... würde ich es nicht sagen.
وحتى لو كنت أعرف أين هو سأظل غير راغباً بإخبارك

Ich mein, wenn ich wüsste das Cami schwanger ist, würde ich wissen das es mit mir und Allan wirklich zuende ist.
أعني إن عرفت أن كامي حامل ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي لأدرك أن مابيني وبين آلان انتهى

Ich meine, 'wenn ich wüsste, dass Sie hässlich ist, dann würde ich vielleicht nicht so ausgeflippen.
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة إذن ربما لن أفزع

wenn ich wüsste, was das bedeutet, müsste ich mich wohl angegriffen fühlen.
فقط لو أعرف ماذا تعنى ربما كنت اعتبرتها اهانة

wenn ich wüsste was, könnte ich sagen was, und wer es sonst noch weiß!
اذا كنت اعرف "ما نعرفه" كنت ساخبرك " الذى نعرفه ، والذى يعرفه الاخرون"

Ich versprach Ihrer Mutter, dass, wenn ich wüsste, dass Sie einen Fehler begangen haben, ich Ihnen Rat zuteil werden ließe.
لقد وعدت أمكِ بأن أعرض عليكِ النصح إن علمتُ بأنكِتصرفتِبطريقةخاطئة، سواءً قبلتِ بها أم لم تقبلي.

Und wenn ich wüsste, wer das ist, könnte das sogar etwas bedeuten.
و إن كنت أعرف من تكون لكان هذا يعني شيئاً

Ich würde zu Hause vorbeischauen, wenn ich wüsste, dass wir Zeit dazu hätten.
وسوف يزور الصفحة الرئيسية، إذا كنت أعرف كان لدينا الوقت.