"wenn ja" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كان الأمر كذلك
• لو كان كذلك
• إذا كان كذلك
• إن كان كذلك
• إذا فعلت
• إذا فعل
• لو كانت كذلك
• اذا كان كذلك
• لأن لو ذلك صحيح
• لو فعلت
• إذا كانت كذلك

Wenn ja, müssen die Familien es wissen, bevor das eskaliert.
إذا كان الأمر كذلك ، فالعائلتنان فى حاجة للمعرفة قبل أن تصعد حدة الأمر

Wenn ja, dann würde er lieber mit uns verhandeln, als zu riskieren, dass ihr was passiert.
لو كان كذلك أراهن بأنه سيفضل التفاوض معنا على المخاطرة بتأذيها

Wenn ja, müssen wir Zeitpunkt, Ort und Dauer der Zündung ausrechnen.
إذا كان كذلك نحتاج لحساب وقت ومكان ومدة الاحتراق

Wenn ja, wäre es vielleicht im Sitzungssaal bequemer.
إن كان كذلك سيكون أفضل إن انتقلنا لغرفة الإجتماع

Keine Ahnung, aber Wenn ja, sind wir alle Helden.
انا لا اعرف. ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يكون كل الأبطال.

Wenn ja, schicken wir sie zurück zum Times Square.
إذا فعل سنضعهم في آلة الزمن لنعيدهم كما كانوا

- Wenn ja, kann ich es nicht knacken.
لو كانت كذلك, فبإمكاني إختراقها.

Wenn ja, weiß, schwarz, Latino, asiatisch, blonde Haare, braune Haare, Zähne oder keine?
و اذا كان كذلك هل يكون ، أبيض أسود ، أسبانى ، أسيوى أشقر ، شعر بنى بأسنان أو ليس كذلك؟

Wenn ja, gebe ich dir die Cliffs Notes-Version.
لو فعلت سأعطيك نسخة طرف المنحدر

Und Wenn ja, sollte man dann Anlagen in Aktien nicht besser vermeiden?
وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون: تُـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي؟ ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية؟

Wenn ja, dann unbewusst.
... إذا كان الأمر كذلك ، لم أكن أدرك ذلك حينها

Wenn ja, komme ich heute Abend mit dem Tonband nach Garden City.
إذا كان الأمر كذلك, سأذهب إلى (جاردن سيتى) الليلة ومعى الشريط.

Wenn ja, findet sie es.
لو كان كذلك,ستجده

Wenn ja, würde ich berühmt werden.
لو كان كذلك , سأكون مشهوراً

Tja, Wenn ja, dann wird sie auch morgen noch da sein.
حسناً أعتقد أنه إذا كان كذلك . فسيبقى ليوم غد هكذا

Wenn ja, bitten wir den Verantwortlichen vorzutreten.
،و إذا كان كذلك نحن نحث الطرف المسؤول للتقدم.

Wenn ja, dann hoffen wir mal, dass wir ihn finden, bevor er uns findet.
حَسناً,إن كان كذلك دعنا نَتمنّى بأنّ نَجِدُه قَبْلَ أَنْ يَجِدُنا

Wenn ja, dann möchte ich nichts mehr mit euch zu tun haben.
لأنه إن كان كذلك, فلا بأس فلا أريد أن أتعامل مع أي منكم

Nun, mich nicht, weil Wenn ja, müsstest du bezahlen.
حسناً، لست أنا، لأنه إذا فعلت ذلك سوف تعلقي مع فاتورة المطعم

- Wenn ja, würde es funktionieren?
هل يمكن ان تنجح لو كانت كذلك.. ؟

"Gehört diese Schlampe zu dir?" Wenn ja, solltest du ihr das Maul stopfen.
هل هذة عاهرتك؟ لأنها إذا كانت كذلك, فمن الأفضل لك أن تسكت عاهرتك.