"wenn keiner" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما لا
• إن لم يكن هناك

Das macht nicht so viel Spaß, wenn keiner um sein Leben schreit.
هذا هو الجزء الأقل متعة عندما لا يكون هناك أى صراخ

Du holst dir doch keinen runter, wenn keiner da ist, oder?
لا تقوم بالإستمناء عندما لا يوجد أحد , أليس كذلك؟

Einige werden immer noch gern zusammen sein, wenn keiner von ihnen mehr festes Essen zu sich nehmen kann.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Man kann das beste Spionagesystem der Welt haben, aber wenn keiner darauf reagiert, was ist es dann wert?
يمكنك امتلاك كل المعلومات الممكنة ولكن إن لم يكن هناك من يستخدمها فما قيمتها ؟

Ich nehme ihn, Mr. Pancks, wenn keiner bietet.
-أنا سآخذه ، سيد "بانكس" ، إن لم يكن هناك مراهنون . -هذا لك .

Sie benutzt ihn heimlich wenn keiner hinguckt.
إنها تتسلل و تستخدمه عندما لا ينتبه أحد.

Weißt du, es ist nicht dasselbe wenn keiner zusieht.
هل تعلم .. إنها ليست كمثل عندما لا يراك احداً

wenn keiner auf Dinge draufkommt?
عندما لا يوجد شخص هنا يسعى لحلّ المشاكل؟

Was denkt sie wohl, wenn keiner zur Privataudienz erscheint?
أو لا تظن أن الشك سيراودها عندما لا تذهب إلى اجتماعكما الخاص؟

Da ist immer ein Augenblick, wenn keiner aufpasst.
! دائمـاً هناك وقت عندما لا ينظـر أحـد

Also, wenn keiner einen besseren Plan hat...
لذا إن لم يكن هناك خطة أفضل