"wenn sie aufwacht" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما تستيقظ
• حين تستيقظ
• حالما تفيق

Sie wird einen schönen Kater haben, wenn sie aufwacht.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Sie wird einschlafen, und wenn sie aufwacht, wird das Erste,... ..was sie isst, dein Gesicht sein.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Wir lassen sie bewachen und wenn sie aufwacht, soll sie uns sagen, wo sie ihr Baby gelassen hat.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ سنجعلها تخبرنا أين تركت الطفل

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Wir alle wollen, dass sie lebt, aber wie wird ihr Leben sein,... wenn sie aufwacht und ihr Kind weg ist?
جميعنا نريدها أن تحيا, ولكن كيف ستكون حياتها حين تستيقظ وقد فقدت طفلتها ؟ !

wenn sie aufwacht, wird sie genau wie ich sein. Voller Hass für dich und deine Art.
حالما تفيق ستغدو مثلي، نضّاحة بالمقت لك ولبني جلدتك.

Gebt ihr ein paar Stunden, bis sie wirken und ruft mich, wenn sie aufwacht.
امنحوهما بضع ساعات ليخلفا أثراً وهاتفوني عندما تستيقظ

wenn sie aufwacht, geben Sie ihr etwas Aspirin und Zimt in Milch, und behalten Sie sie hier. Ich schaue morgen nach ihr.
عندما تستيقظ قدمي لها بعض الأسبرين والقرفة مع الحليب وابقيها هنا سأراها في الغد

Ich weiß, es ist kompliziert, aber ich denke nicht, dass es etwas Schlimmes wäre, wenn du dort wärst und ihre Hand hältst, wenn sie aufwacht.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Egal, wenn sie aufwacht, könntet ihr ihr das für die Taxifahrt geben?
على أيّةِ حالٍ، عندما تستيقظ هلاَّ أعطيتها هذا المال من أجل سيّارة الأجرة.

Ich gehe rüber und sage ihr, sie soll Goldenfold sagen... dass er uns nicht töten soll, wenn sie aufwacht.
ساّذهب لأطلب منها اخبار جولدينفولد ان لا يقتلنا عندما تستيقظ

Normalerweise legt sie sie, wenn sie aufwacht, in die kleine Box an der Bettseite und... abends spült sie sie und setzt sie wieder ein.
عادة، عندما تستيقظ تضعه بصندوقه الخاص بجوار الفراش وفي الليل، تغسله ثم تضعه ثانيةً

Ich würde gerne welchen kaufen, wenn dir das recht ist, damit er da ist, wenn sie aufwacht.
لذا، فكرت، إذا كنت لا تمانع، أن أحضر القليل منه ليكون هناك عندما تستيقظ

Ich dachte, Sie wollten hier sein, wenn sie aufwacht.
ظننت أنك قد تود أن تكون عندما تستيقظ

wenn sie aufwacht, denkt sie, es war ein Traum.
عندما تستيقظ ستظن أنها كانت تحلم.

wenn sie aufwacht.
هذا لها حين تستيقظ.

Ich hoffe, du hattest ein paar schöne Momente mit ihr, denn wenn sie aufwacht,
آمل أنّك حظيت ببعض الوقت الممتع معها، لأنّها حالما تفيق