"wer das" - Traduction Allemand en Arabe

• من فعل ذلك
• من يتحكم
• عمن يكون
• هوية هذا
• مَنْ فعل هذا
• مَنْ هو
• من هو الزعيم
• من هو المسؤول
• من هو ذلك
• من سرق

Bei so einem Fall könnte ich Ihnen vielleicht nutzen. wer das auch war, er hat seine Sache gut gemacht.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

Detectives, Sie werden herausfinden, wer das getan hat, oder?
ايه المحققون.سوف تكتشفون من فعل ذلك أليس كذلك؟

Ich meinte, wer dich reinlegt. Weisst du, wer das sein könnte?
أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟

- Früher. Heute nicht mehr. - wer das wohl sein könnte.
كنت اعرف من قبل, ولكن ليس الآن اتساءل عمن يكون هذا

wer das ist macht diesen Fall so groß.
هوية هذا الشخص هى ما تجعل هذه القضية ضخمة

Schon in Ordnung. Ich brauche hier nur noch einen Moment. Du wolltest mir sagen, wer das mit deinem Gesicht gemacht hat.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

Ich werde Ihnen gleich zeigen, wer das ist!
أنا سَأُشوّفُك قريباً مَنْ هو.

Findet heraus, wer das geheime Oberhaupt der Jesuiten ist.
اريدك ان تكتشف من هو الزعيم السرى لليسوعيين

Herr Wenger. Ich weiá, wer das Graffiti am Rathaus gemacht hat.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

Ich wusste nicht einmal wer das war.
كما فعلت السنة الماضية لم أكن اعرف حتى من هو ذلك الرجل

Und wer das Geld auch stahl, tötete einen United States Petty Officer.
و أيا كان من سرق هذا المال، قام بقتل ضابط أمريكي.

Nein, wer das tat, dem / der schüttle ich die Hand / Tentakel.
لا، مهما كان من فعل ذلك فأنا أصافح يده أو يدها أو مجساتهما

Wir finden heraus, wer das Ihrem Freund angetan hat. Wir sollten los.
.وسيعرفون من فعل ذلك بصديقك .يحسُن بنا التّحرّك.

Bei Tagesanbruch sitze ich wieder in meinem Stuhl, und wer das auch war, wird baumeln.
بسطوح شمس يوم غد سأكون جالسًا على الكرسي الخاص بي وأيًا كان من فعل ذلك سيتم شنقه

wer das hier kontrolliert, kontrolliert die Zukunft.
من يتحكم بهذا الشئ، يتحكم بالمستقبل.

wer das Spice kontrolliert, beherrscht das Universum.
من يتحكم في البهارات يتحكم في الكون!

wer das Spice kontrolliert, beherrscht das Universum!
من يتحكم في البهارات يتحكم فى الكون! والذي لم يخبرك به (بيتر)...

Du hast keine Ahnung, wer das ist, oder? Doch, natürlich.
ليست لديك أية فكرة عمن يكون, أليس كذلك؟

Und ich bin mir sicher, dass du schon eine Idee hast, wer das sein könnte.
وأنا متأكد أنه لديكِ فكرة عن هوية هذا الشخص

Wir müssen herausfinden, wer das getan hat.
يجب أنْ نكتشف مَنْ فعل هذا

Sie werden vielleicht nicht mal mehr wissen, wer das war.
أنتقَدْلا حتى تذكّرْ مَنْ هو كَانَ.

Sie lassen mich warten, malen sich aus, dass ich schwitze und zeigen mir, wer das Sagen hat.
يتركونني مُنتظراً. يخيّل إليهم بأنّ القلق قد بدأ ينتابني، لأجل أن يرونني من هو الزعيم... ثمّ أجاريهم الأمر.

Herr Wenger, ich weiß wer das Graffiti am Rathaus gemacht hat.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

Aber sollte ich jemals herausfinden, wer das war... (Er knurrt.)
على الرغم من ذلك لو عرفت من هو ذلك الشخص ... ..

Wir sind hier, um herauszufinden, wer das Navy Radar stahl und es gegenüber versteckte.
نحن هنا لنكتشف من سرق رادارا للبحرية وخبّأه في الشارع المقابل.