| Wer hat dir gesagt, daß du die Erdnüsse essen kannst? | Open Subtitles | من قال لك أنك تستطيع أكل هذا الفستق؟ هل.. |
| Ist es, weil ich schwarz bin?" Sie sagt, "Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | هل لأني أسود ؟ فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري. |
| - Nein, können sie nicht, natürlich können sie das nicht, Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | لا، لا يمكن بالتأكيد لا يمكن ذلك، من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat dir gesagt, du sollst das tun? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| Wer hat dir die Narbe verpasst, Superheld? | Open Subtitles | من أعطاك تلك الندبة , أيها الرجل القوي ؟ |
| Weiß ich nicht. Wer hat dir getextet? | Open Subtitles | حسناً ، لست أدري من أرسل لك برسالة؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass das Leben fair ist? | Open Subtitles | العدل؟ من اخبرك ان الحياة عادلة؟ |
| Wer hat dir erlaubt, zu denken? | Open Subtitles | من أخبركِ أنه مسموح لكِ التفكير؟ |
| Miststück! Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | يا لعينه من قال لكِ هذا؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du nur 10% Bargeld zurückstellen sollst? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du Cop werden sollst? | Open Subtitles | من قال لك أن تكون شرطى؟ لنخرج من هُنا |
| Wer hat dir gesagt, Menschen mit Steinen zu bewerfen? - Mein Vater. | Open Subtitles | من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي- |
| Wer hat dir erzählt, dass du Geheimnisse vor mir haben darfst? | Open Subtitles | من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟ |
| Wer hat dir gesagt, daß du aussagen sollst? | Open Subtitles | من أخبرك لتقوم بالإتصال بقاضى التحقيق ؟ |
| - Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك أنه كان لدي عشيقة؟ . .. |
| Wer hat dir diesen Mix gegeben? | Open Subtitles | من أعطاك هذه الأغنية الممزوجة؟ |
| Du bist verrückt. Wer hat dir den Mantel gegeben, Tus? | Open Subtitles | نيزام" أيها المجنون؟"- من أعطاك العباءه "تاس" ؟ |
| Wer hat dir eine Karte geschickt? | Open Subtitles | من أرسل لك البطاقة؟ |
| Wer hat dir erlaubt, meine Gefangenen freizulassen? | Open Subtitles | من اخبرك أن بأمكانك الإفراج عن سجنائي؟ |
| Wer hat dir davon erzählt? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| - Du lügst. - Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | أنت كاذب - من قال لكِ هذا؟ |
| Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | من فعل لك هذا يا ابى؟ |
| Wer hat dir diese Steuererleichterungen verschafft? | Open Subtitles | من وفّرَ لكَ التخفيض من الضّرائب؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | مَنْ أخبرك كل هذا؟ |
| Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك بذلك؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du 'n Arsch in der Hose hast? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأن لديك مؤخرة كبيرة؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du den Wagen nehmen darfst? | Open Subtitles | من سمح لك بأخذ هذه العربة اللعينة؟ |
| Wer hat dir gesagt, dich einzumischen. | Open Subtitles | من طلب منك أن تتدخل؟ |
| Du armes kleines Ding. Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 