| Verdammt, Wer kann es schon sagen, nachdem du so hübsch bist. | Open Subtitles | لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟ |
| Wer kann sich schon daran erinnern, was er vor einem Jahr gesagt hat? | TED | أعني، من يستطيع تذكر ما قيل قبل سنة مضت؟ |
| Wer kann einem Mann schon ins Herz blicken? | Open Subtitles | من يستطيع فهم ما يدور داخل أعماق قلب رجل آخر ؟ |
| Wer kann, zum Teufel, eine große Sprayflasche verlieren? | Open Subtitles | من يمكنه أن يسقط زجاجة كبيرة من الطلاء بالله عليكِ؟ |
| Ich brauche eine Identifizierung. Wer kann das? | Open Subtitles | انا بحاجه لهويته من هو افضل من يمكنه القيام بهذا |
| Wer kann das wohl sein? Nein, nicht Sie, Fräulein. Einfach 181 . | Open Subtitles | أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى |
| Wer kann Bäume werben, wie Soldaten? | Open Subtitles | من يستطيع أمر الأشجار باقتلاع جذورها العميقة؟ |
| Mehr oder weniger. Wer kann so viel Geld zählen? | Open Subtitles | قليلا او اكثر بشئ بسيط من يستطيع ان يعد كل هذه الاموال ؟ |
| Sag mir, Wer kann denn schon 600.000 Dollar widerstehen? | Open Subtitles | أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟ |
| Also darf ich keine Fehler machen, ja? Wer kann so leben? | Open Subtitles | لذا من المفترض أن أكون معصوماً، صحيح، من يستطيع أن يكون كذلك ؟ |
| Ich stehe für das Gesetz ein,... und dennoch, Wer kann mich befördern? | Open Subtitles | أنا رجل القانون ولكن من يستطيع أن يعطيني ترقية |
| Wer kann sich das denn den ganzen Tag anhören? Aber ich habe ein Bild von Ihnen, Sie sehen darauf aus wie Freunde! | Open Subtitles | أخرسي أيتها العاهرة من يستطيع سماع هذا طوال اليوم؟ |
| Wer kann einem riesigen Ball aus Metall schon wiederstehen? | Open Subtitles | إنّها كرة معدنية ضخمة. من يستطيع مقاومة ذلك؟ |
| Wer kann sich denn überhaupt noch erinnern worum es da überhaupt ging? | Open Subtitles | من يمكنه أن يتذكر حتى عن ماذا كنّا نتقاتل؟ |
| Oh Gott. Wer kann sich so weit zurück erinnern? | Open Subtitles | يا الهي , من يمكنه تذكر ماضينا في ذلك الوقت ؟ |
| Wer kann schon sagen, was die Meinung einer Person ändert? | Open Subtitles | من يمكنه القول ما الذي تغير في ذهن الشخص ؟ |
| Wer kann lange sauer sein auf so eine Schönheit? | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، من يمكنه البقاء غاضباً على ذلك الوجه؟ |
| Wer kann so etwas nur kurz vor Weihnachten machen? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟ |
| Wer kennt die Wahrheit und Wer kann den Fluch brechen? | Open Subtitles | {\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}مَن يعرف الحقيقة؟ -{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}و مَن يستطيع إبطالَ التعويذة؟ |
| Wer kann uns diese Inschrift deuten? | Open Subtitles | مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلامات ؟ |
| Wer kann eine Sanduhr lesen? | Open Subtitles | أنا لا أعرف من يعرف كيفية قراءة الساعة الرملية؟ |
| Sagt sie jedenfalls. Wer kann das bei ihr schon wissen? | Open Subtitles | هذا ما أخبرتني إياها من يمكن أن يكون متأكداً معها؟ |
| Wer kann mir sagen welche Rechte der erste Zusatzartikel der US-Verfassung garantiert? | Open Subtitles | من منكم يستطيع إخباري أيّة حقوق يضمنها التعديل الأوّل بالدستور الأميركيّ؟ |
| - Wer kann schreiben? | Open Subtitles | من يجيد الكتابة؟ أنا؛ نوعاً ما |
| "Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns. Und Wer kann bestehen?" | Open Subtitles | اليوم العظيم قادم ومن يمكنه الصمود ؟ |
| Und Wer kann schon auf deutsche Zigaretten verzichten? | Open Subtitles | ومن يستطيع العيش بدون السجائر الألمانيه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 