"werde mein" - Traduction Allemand en Arabe

• سأبذل
• سوف أبذل

Ich werde mein Äußerstes tun, um mir diese Güte zu verdienen.
سأبذل قصارى جهدي لأستحق كرمهم البالغ هذا

Ich werde mein Bestes tun... um die Politik meines Landes... dieser Nation gegenüber zu ändern, die jetzt... unser Freund ist.
و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي كي أغير سياسة بلدي تجاه تلك الأمه التي كانت عدوتنا ذات مره

Ich werde mein Bestes tun unseren Rat zu versammeln.
سأبذل ما بوسعي لتنسيق اجتماعك بمجلس الشورى

Ich werde mein Bestes tun.
سوف أبذل قصارى جهدي

Ich werde mein Bestes versuchen.
سوف أبذل قصارى جهدي

...werde treu das Büro des Präsidenten der Vereinigten Staaten führen, und werde mein alles in meiner Macht befindliche tun, der Verfassung der Vereinigten Staaten zu dienen, schützen und zu verteidigen.
و سأبذل كل جهدي و سأحافظ و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتحدة

Also, wenn Sie mich bitte entschuldigen, ich werde mein Bestes versuche, diese Aufführung zu genießen, welche hoffentlich ein wenig eleganter ist, als die, die ich gerade gesehen habe.
..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Ich werde mein Bestes für den Erzbischof geben, mit vollem Elan.
سأبذل قصارى جهدي لرئيس الأساقفة مع إضافة قفزة من النشاط لخطوتي

Ich werde mein Bestes geben. Aber ich empfehle dir, dich von mir fern zu halten.
سأبذل جهدي، لكنني أنصحكِ وبشدة أن تبتعدي عن طريقي

Ich werde mein Bestes tun, damit der König Euch liebt und respektiert.
سأبذل قصار جهدي لضمان إحترام وحب الملك لك

Ich werde mein Bestes tun, um dich da rauszuhalten, aber du musst aufwachen und sie als die sehen, die sie wirklich ist.
سأبذل قصار جهدي لإبقائك خارج الأمر لكن عليك الإستيقاظ وفتح عينيك

Schreiben Sie die Adressen Ihrer Familien auf, und ich werde mein Bestes tun.
لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم... و سأبذل قصارى جهدي

Ich werde mein Bestes geben für lhre Schwester.
سأبذل قصار جهدى مِن أجلك وشقيقتك

Aber ich werde mein Bestes tun, brav zu sein.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأكون عذبا

Ich werde mein Bestes tun. Vielen Dank, Sir.
سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي

Ich werde mein Bestes für das Team geben.
سأبذل قصارى جهدي من أجل الفريق

Ich werde mein Bestes tun, Ihr Problem zu beheben.
سأبذل قصارى جهدي لأعالج مُشكلتك.

Ich werde mein Bestes geben.
سوف أبذل قصارى جهدي

Ich werde mein Bestes tun.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي.