"werde versuchen" - Traduction Allemand en Arabe

• سأحاول
• أُحاولُ ويَحْلُّ
• سَأُحاولُ
• سوف احاول

Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Ich werde versuchen, ihn aufzuspüren, vielleicht kann ich ein Treffen aushandeln.
سأحاول تعقّبه، وأرى إن كان .يُمكنني التفاوض من أجل لقاءٍ

Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen. Okay.
حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً

Ich werde versuchen müssen, selbst damit klarzukommen, danke.
أنا يَجِبُ أَنْ فقط أُحاولُ ويَحْلُّ هذه نفسي، شكراً لكم.

Ich werde versuchen, so offen... und ehrlich zu Ihnen zu sein, wie ich nur kann.
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ مباشر وصادق مَعكي قدر استطاعتي

Ich werde versuchen, es geradezubiegen, damit die gottverdammte Sache gar nicht erst passiert ist.
سأحاول بأن أصلحه لكي يبدو وكأن الأمر اللعين هذا لم يحدث بالمقامِ الأول.

Ich werde versuchen den Kontext zu erläutern, warum und wann ich es postete.
سأحاول ان اوضح لكم لماذا و متي قمت بعمل هذا الملصق.

Ich werde versuchen, eine Geschichte über Energie zu spinnen, und es ist praktisch, beim Öl anzufangen.
سأحاول جعلها قصة تدور حول الطاقة، والنفط هو نقطة بداية مريحة.

Ich werde versuchen, es zu umschreiben in einem einfacheren Vergleich.
ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم.

Und ich hab sofort zugesagt, klar. Ich werde versuchen ein Mantra schreiben, dass sie sich vorsingen kann, um besser einschlafen zu können.
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

werde versuchen hier und da mal was zu basteln.
سأحاول التقاط بعض الوظائف الغريبة هنا وهناك

Ich werde versuchen, in Paris zurecht zu kommen.
أنا ذاهب إلى باريس. سأحاول تدبر أموري بنفسي

Ich werde versuchen mit ihm zu reden.
، سأحاول مقابلته فى ليدز . وأتحدث إليه فى طريق العودة

Ich werde versuchen es bis Samstag zu erledigen, wenn ich die Zeit dazu finde.
سأحاول أن أشغلها يوم السبت، لو توفر الوقت

Danke sehr, Inspector, ich werde versuchen, es zu beherzigen.
شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك

Ich werde versuchen, sie aufzuhalten. Reite ohne mich weiter.
سأحاول اعاقتهم اطول وقت ممكن اذهب انت بدوني

Ich werde versuchen, ein Portal zu öffnen, solange ich noch kann.
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني

Ich werde versuchen das Geld sinnvoll einzusetzen.
سأحاول استخدام المال الذي أرسلته لأمر صالح

Ich werde versuchen, so diskret wie möglich zu sein, okay?
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ رصين مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ،حَسَناً؟

Ich werde versuchen, mich von dieser Decke ein für alle Mal zu trennen.
انا سوف احاول ان اتخلص من هذه البطانية للأبد