"werden gleich" - Traduction Allemand en Arabe

• على وشك
• على وشكِ

Segnen Sie uns, Vater, denn ich glaube, wir werden gleich sündigen.
فلتباركنا أيها الأب يراودني إحساس بأننا على وشك ارتكاب خطيئة

Abwarten. Sie werden gleich das bestgehütete Geheimnis der Welt kennen.
سترين,ما أنت على وشك رؤيته ربما يكون أفضل سرّ محفوظ في العالم

Sehen Sie zu. Wir werden gleich ein Fenster im Hyperraum öffnen.
أنظر الآن نحن على وشك فتح نافذة الفضاء الفائق

Okay, sind Sie sich wirklich sicher, denn wir werden gleich einen Tatort betreten.
حسنا ، هل تريد التأكد ؟ لأننا على وشك الدخول لموقع جريمة أنا متأكد

Macht Platz in euren Akten, sie werden gleich dicker werden.
يا إلهي, لا, فلتوفروا مساحةً الآنَ في ملفاتكم لأنَّها على وشكِ أن تكون ضخمةً للغاية

Wir werden gleich den Tandemsprung in den FTL durchführen.
نحن على وشك محاولة قفز ثنائي إلى الفضاء الفوقي

Gentlemen, Sie werden gleich etwas sehen, ...was nur sehr wenige vor Ihnen sehen durften.
سادتي ، أنتما على وشك مشاهدة شيئا.. قلة من الآخرين.. شهدوه قبلكما.

Sie haben einen Platz in der ersten Reihe. Wir werden gleich Ihren charmanten Ehemann vorstellen.
عظيم, وهنالك مقعد شاغر لكِ زوجكِ على وشك ان يقدم فقرته

Wir werden gleich von einer silbernen Flut getroffen.
ماذا يحدث؟ إننا على وشك الاصطدام بالفيضان الفضي

Ich hoffe, Sie sind ausgeruht, denn Sie werden gleich gefordert.
آمل أن تكونوا بآتم راحة لأن الأمور على وشك تزداد سرعة

Sie werden gleich Schritte hören, die Ihnen vertraut sein dürften.
وقع الأقدام الذي على وشك سماعه ، سيكون مألوفاً لديك

Meine armen Knochen werden gleich zerspringen.
عظامي المسكينة على وشك أن تتفتت

Aber meine Wünsche werden gleich wahr.
لكن جميع أمنياتي على وشك أن تتحقق

Sie werden gleich Zeugen eines historischen Ereignisses, das ohne...
أنتم على وشك مشاهدة حدث تاريخي، بدون شك

Aber die Christen werden gleich gefressen.
ولكن المسيحيين على وشك أن يُؤكلوا

Oh, nein, nein. Wir werden gleich den Präsidenten treffen.
أوه, نحن على وشك مقابلة الرئيس.

Sie werden gleich explodieren.
أنت على وشك الانفجار

Kannst du dich erinnern? Wird werden gleich ankommen.
هل تتذكرين؟ نحنُ على وشكِ الوصول

Die Drohnen werden gleich da sein!
الطائرات على وشكِ الوصول!