"werden keine" - Traduction Allemand en Arabe

• لن
• لنْ

Es ist jetzt vorbei, wir werden keine Kinder haben. Also scheiß drauf.
انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك

Aber wenn mir das Baby zurückgegeben wird, werden keine Fragen gestellt.
ولكن لو عاد ذلك الطفل إلي، لن يتم طرح أسئلة.

Wir werden keine Lohngleichheit zu Lebzeiten der Enkel meiner Enkel erreichen, nicht unter dem derzeitigen System.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Wir werden keine persönlichen Angriffe dazu benutzen, um Hoffler zu erpressen, dass er uns hierbleiben lässt.
لا, لا, لا, نحنُ لنْ نستخدمَ هجومًا شخصيًا. لإبتزاز ذلك الرجل, حتى يتركنا نعيشُ هنا.

Wir hatten unsere Chance. Wir werden keine weitere haben.
كانتْ لدينا فرصتنا و لنْ نحظى بإخرى

Wir werden keine Impfung oder ausreichende antivirale Versorgung haben, um die Vorgelgrippe zu bekämpfen, wenn Sie in den kommenden drei Jahren kommt.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Für diesen Fall werden keine Träume notwendig sein.
لن يكون هنـاك أحلام بالضرورة لهذه القضيـة

In das Land werden keine Löcher gebohrt, solange ich hier bin.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Ab jetzt werden keine Informationen mehr an Zivilisten ohne meine ausdrückliche Erlaubnis weitergegeben.
لن تُنْقَلُ معلوماتَ إلى المدنيين بدون إذنى الخاص

Sie werden keine Gelegenheit dazu haben. Gibt es noch weiteren Zuspruch?
لن تسنح لك الفرصة امن كلمات تشجيع اخرى ؟

Nein! Wir werden keine Pläne mit euch schmieden. Bitte verlasst mein Haus.
لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى

Wir werden keine Kinder haben, wenn du sie "Chalupas" nennst.
نحن بالتأكيد لن نقوم بانجاب اي اطفال معا اذا كنت سوف تقوم بمناداتهم مبزرة

Keine Sorge, schließlich werden keine Dämonen angreifen.
سنكون بخير ، خاصة أنه لن يكون هناك مشعوذين ليهاجموننا

Ja, Barney, dein Vorschlag ist angekommen, und Nein, wir werden keine Party in deiner Unterwäsche feiern.
طلبك تم استقبالة و لا .. ِ لن نحظر اي من حفلاتك التنكرية

Wann wird das Wetter besser? Es werden keine Winterteams eingesetzt.
لقد ألغوا فرق الشتاء لن يستطيع أحد أن يرحل قبل الربيع

Es werden keine dieser Schiffe oder Armeen... auf massenmörderische Kreuzzüge geführt, sonst...
لن يكون هناك قيادة لهذه السفن والجيوش في هذه الحملة الدينية من والمجزرة الجماعيه أو غيره

Wir werden keine unschuldigen Menschen töten.
لنْ نقتل الأبرياء

Es werden keine weiteren Lebensmittel mehr abgeworfen, bis ihr uns den Terroristen aushändigt, den ihr "den Geist" nennt.
لنْ يكون هناك إنزال للمزيد من الطعام حتى تقوموا بتسليم الإرهابي (المدعو بالـ(شبح