"werden sie nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يفعلوا
• لن تفعل
• إنهم لن
• لن تفعلي
• هم لن
• انهم لن
• فأنتِ لن
• لاتكن
• لن تفعلوا
• لن تقومي
• لن يعلموا
• لن يعودوا

Das können Sie mit der Hälfte der Milliarde, aber das werden sie nicht.
.حسنٌ , إنهم بإمكانهم بنصفِ تلك المليار , لكنهم لن يفعلوا ذلك

Das werden sie nicht tun. Dad, komm schon, das kannst du dauernd im Fernsehen sehen!
لن يفعلوا ذلك يا أبى, هيا لقد شاهدت برامج واقعيه

Nein, das werden sie nicht, denn Sie kennen sie nicht.
ـ وسأروي لها القصة الكاملة ـ أوه، لا أنت لن تفعل

Das werden sie nicht tun.
لو تقصد أنّك ستعتقلني فعليًّا، فاعتقلني، لكنّك لن تفعل

Dich werden sie nicht kriegen. Nein. Sie werden mich kriegen.
إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا

- Aber ich kriege das hin. - Nein, das werden sie nicht. Ich nehme Sie vom Dienst.
كلا، لن تفعلي أنا أعفيكِ عن عملك

Die Strassen werden sie nicht kontrollieren, noch nicht. Gib mir eine Limusine
.لن يراقبوا الطرق ، ليس الآن، لن يفعلوا أحضري لي ما طلبته

Das werden sie nicht tun, außer es ist eine terroristische Bedrohung.
لن يفعلوا أمراً كهذا إلا في حالة تهديد إرهابي.

- Nein, werden sie nicht. - Oh, doch, werden sie.
كلاّ، كلاّ، لن يفعلوا بلى سيفعلون

Nein, werden sie nicht. Sie haben mich vergessen.
كلا، لن يفعلوا فقد قاموا بنسياني

Das werden sie nicht.
لطالما انهم سيتحدون معك,لكنهم لن يفعلوا

Er möchte, dass Sie ihn ansehen, mit ihm sprechen, aber das werden sie nicht tun.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

- Ich bleibe die ganze Zeit in Verbindung. - werden sie nicht.
سأظل على اتصال بكِ طيلة الوقت - لن تفعل -

- Nein, das werden sie nicht. - Bitte tun Sie, was er sagt. Bitte!
لا , لن تفعل - رجاءا , افعلي ما يطلبه , أرجوكِ

Sie haben das so minutiös geplant, so einfach werden sie nicht klein beigeben.
خططوا بدقة لهذا، إنهم لن يتراجعوا بسهولة

Ich verspreche Ihnen, werden sie nicht.
لن تفعلي ، أعدكِ بذلك

Sie werden sie nicht benutzen oder sie werden sie wenigstens nicht als Moskitonetze verwenden, sondern vielleicht als Fischernetze."
لن يستخدموها، أو على الأقل هم لن يستخدموها كناموسية، وإنما كشبكة صيد أسماك ربما."

Aber sie werden sie nicht wie ich mit Ehrfurcht oder Respekt behandeln.
على عكسي تماما, انهم لن ينظرون اليه بخوف او احترام.

Man droht ihm und da Sie ihn lieben, werden sie nicht zögern.
ستكون حياته محل تهديد ولأنكِ تحبينه ، فأنتِ لن تترددي

Augenblick! werden sie nicht sauer, Mister.
مهلا ايها السيد ، لاتكن غاظبا

Gut, dann werden Mr. Kowalski und ich uns eine andere Unterkunft suchen. - Nein, werden sie nicht.
في تلك الحالة السيد (كاوالسكي) و انا يمكننا البحث بسهولة عن مسكن-آوه، لا، لن تفعلوا

Mit sofortiger Wirkung werden sie nicht mehr länger als mein Lieutenant dienen.
بقرار سارٍ فوراً، لن تقومي بدور ملازمي بعد الآن

Solange wir ein Team sind, werden sie nicht erfahren, was du getan hast.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

- Das werden sie nicht. Sie sind alle tot.
لن يعودوا, كلهم ماتوا جميعهم