"wessen schuld" - Traduction Allemand en Arabe

• خطأ من
• غلطة من
• وخطأ من
• من المذنب
• ذنب من
• الخطأ الذي

Es kümmert mich nicht wessen Schuld das ist, ich will Euch Beide sofort hier raus haben.
لا آبه خطأ من هذا، أريدكما أن تخرجا من هنا حالاً

Aber Sie müssen sich die Frage stellen, wessen Schuld das ist.
لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا

Wenn sie nicht vollzogen ist, wessen Schuld ist es?
إذا كان غير كامل, عندها خطأ من هذا؟

Jeffrey, keine Frage, dass dir schlimme Dinge angetan wurden und auch keine Frage, wessen Schuld das war.
جيفري ،لا تسأل لما حدثت هذه الأمور السيئة لك ولا تسأل أيضاً غلطة من هذه

Also, wessen Schuld es auch ist, es ist nur am Bildertag einmal im Jahr.
حسناً, غلطة من هذه؟ إنها فقط مرة في السنة في يوم التصوير

Und wessen Schuld ist das, Francis?
‫نعم، وخطأ من هذا يا "فرانسيس"؟

Und wessen Schuld ist das?
...(بيبر) و من المذنب في ذلك ؟

- dann wird er uns töten. - Nun, wessen Schuld ist das?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Und du weißt genau, wessen Schuld das ist.
أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد.

Und wessen Schuld ist das?
حسناً خطأ من هذا إذاً؟

Ok, egal wessen Schuld es ist, wir müssen Paige finden, bevor der Dämon es tut.
لننسى خطأ من هذا ، حسناً ؟ في الحالتين ، سنحتاج إلى طريقة لنجد (بايدج) قبل أن يجدها المشعوذ

wessen Schuld ist das?
نعم ؟ خطأ من ذلك ؟ باعتقادك

Ist egal, wessen Schuld es ist.
من يهمه خطأ من هذا ؟

- wessen Schuld ist das?
خطأ من ذلك بالمناسبة ؟

wessen Schuld ist das?
حسناً,خطأ من هذا؟

Und wessen Schuld ist das?
أنت، خطأ من ذلك؟

Es spielt keine Rolle, wessen Schuld es ist.
- لايهم غلطة من هى - عندك حق ,لاأحد مخطئ

wessen Schuld ist das?
إذن غلطة من هذه؟

Oder wessen Schuld es war.
او كانت غلطة من

Dann wessen Schuld ist es, Sir?
ذنب من إذاً يا سيدى ؟

Man kann nicht sagen, wessen Schuld es war...
بأي حال من الأحوال أن يقول الخطأ الذي كان