"wetters" - Traduction Allemand en Arabe

• الطقس
• للطقس
• الأحوال الجوية

Ich versuche, einen Flug zu organisieren, aber niemand fliegt, wegen des Wetters.
أبحث لكِ عن رحلة طيران، ولكن ما من رحلات بسبب الطقس

Wir denken bloß an das Wetter. Wir denken dabei nicht an die Nuancen des Wetters.
نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.

Unter Wetter nehmen die Gefühle physische Eigenschaften des Wetters an, das sie repräsentieren, so dass diejenigen, die an einem sonnigen Tag gesammelt wurden, herumwirbeln, als ob sie Teil der Sonne wären.
في الطقس، تحمل المشاعر الصفات الفيزيائية للطقس الذي يمثلونه، بحيث تكون تلك المجمعة في يوم مشمس يدور حول شئ مثل أنه جزء من الشمس.

Sie denken, die Übung soll wegen... schlechten Wetters abgesagt werden?
هذه الالعاب لا تضع حسابا للطقس

Wegen des schönen Wetters.
نزلت للطقس.

Ist es wahr, dass Sie es einmal nicht hinbekommen haben, einen gerichtlichen Antrag zuzustellen, weil Sie geglaubt haben, dass sie wegen schlechten Wetters geschlossen hätten?
هل حقاً مايقال بأنّك فشلت في توصيل مذكرة إلى المحكمة لأنّك ظننت بأنّها ستكون مغلقة ، لسوء الأحوال الجوية ؟

Aber, und der Satz gefällt mir, der Einsatz wurde wegen schlechten Wetters abgebrochen.
-غير أنّ-وهذه هى الجزئية التي أحبها ولكنّ العملية توقفت بسبب سوء الأحوال الجوية

Aufgrund schlechten Wetters konnte bis jetzt niemand das Gelände erreichen.
حتى الآن لا يستطيع أحد أن يصل الى ذلك المجمع بسبب الطقس السيء

Meinen Sie, ich bin wegen des Wetters in Seattle?
لماذا تعتقد أنني في سياتل ؟ من أجل الطقس ؟

Hören Sie, ich bin des Wetters hier in Frankreich überdrüssig. Es geht nach Zürich.
روجر"، اسمع، أنا آسف جداً" .. لقد تعبت من الطقس هنا في فرنسا

Trotz des Wetters liegen wir gut in der Zeit, kehren Sie jetzt bitte zurück auf Ihre Plätze, wir landen in Kürze.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

Ich hörte, es ist sehr schwer, dort irgendwas zu schaffen, wegen des Wetters, wisst ihr?
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

Air Cambodia bedauert die verspätete Ankunft von Flug Nr. 125 von Bangkok wegen schlechten Wetters.
من (بانكوك) نظراً لسوء الأحوال الجوية