"wie alle anderen" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل الجميع
• مثل الآخرين
• مثل البقية
• كالآخرين
• كالبقية
• كالجميع
• كغيرهم
• كبقيتنا
• مثل أي شخص
• مثل الآخرون
• مثل الأخرين
• كالباقين
• كبقيتهم
• مثل اي شخص آخر
• مثل بقية

Sollte sie sagen: "Du bist genauso wie alle anderen, nur ein bisschen kleiner?"
هل كان عليها القول: أنت مثلك مثل الجميع ولكنك قصيرة بعض الشيء؟

Ich zahl 'nen Teil von meinem Gehalt an die Gewerkschaft. wie alle anderen.
هل هو ؟ أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

Aber in Wirklichkeit hatten sie auch nur gebratenen Fladen wie alle anderen.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Du bist wie alle anderen.
أنت تتصرفين بالضبط مثل البقية أنت لا تصدقينني

Als Kind denkst du doch, du wirst ein wundervoller Mensch und nicht so ein Arschloch, wie alle anderen.
عندما تكون طفلا فأنت تعتقد أنك ستكون شيئاً عظيما عندما تكبر بدلاً من أن تكون شخصاً مهمش كالآخرين

Egal, wie sehr man versucht, anders zu sein, am Ende sieht man genauso aus wie alle anderen, schlimmer sogar.
مهما حاولت أن تكون مختلفاً ..سينتهي بك المطاف كالبقية, و أسوأ حتى

Also verdienen wir es genauso, ein Teil des Ideenaustausches zu sein, wie alle anderen.
ونستحق بنفس القدر مثل الجميع أن نشارك في تبادل الأفكار

Ich sag dir nur eins, egal was du tust, du wirst sterben, genau wie alle anderen.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Du zahlst deine Schutzgebühren wie alle anderen.
، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع

Darum geht es ja. Hank. Sie hat Kaffee getrunken. wie alle anderen.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

Gesellschaftsnotiz. Behandeln Sie sie so wie alle anderen.
أرجو آلا تتعاملى معه بشكل مختلف مثل الآخرين

Ich dachte, du wärst wie alle anderen damals entlassen worden.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

In wenigen Minuten wirst du so weit sein, dass du dich selbst zerstören wirst, wie alle anderen.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

Ich hoffe für ihn, dass er sein Haus versiegelt wie alle anderen.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

- Er soll warten wie alle anderen.
يستطيع أن يجلس في غرفة الانتظار كالآخرين

Es ist irgendwie schwer zu glauben, das er ein ganz normaler Kerl war, der Fehler machte wie alle anderen.
من الصعب تصديق بأنّه كان شخصٌ عادي، يرتكب الأخطاء كالبقية

Nennen Sie mich 'Großnase Kate'. So wie alle anderen.
تستطيع مناداتي كايت ذات الأنف الكبير كالجميع

Diese Schwestern der Finsternis sind der Ordnung genauso unterworfen wie alle anderen.
(ريتشارد) ، هذا قد يكون فخـّاً. رّاهبات الظلمة يخضعن لقوى (أوردن) كغيرهم.

Du machst das, weil du wie alle anderen Angst hast, dass du nicht wichtig bist.
تفعل هذا لأنك مذعور كبقيتنا, تتظاهر باللامبالاة

Denn wie alle anderen in der Schule wusste er, was ich war.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Ich will Vitamine und Pillen wie alle anderen.
أُريدُ الفيتاميناتَ والحبوبَ مثل الآخرون

Du erweckst den Eindruck, moralisch und edel zu sein... und normal und hilfreich in der Küche... aber du bist genauso mies wie alle anderen.
تعطى الإحساس بأنك نبيل ومؤدب وتستطيع المساعدة فى المطبخ ولكنك مثل الأخرين

- Du bist wie alle anderen, die sich von ihm abgewandt haben, als er Grufti wurde.
أنتَ كالباقين أدرتَ له ظهرك حالما أصبح قوطيّاً

Und du, Evangeline, bist genauso ungezogen wie alle anderen hier.
و أنت إيفانجلين، أرى أنك متوحشة كبقيتهم.

Ich will nicht sein wie alle anderen.
أريد أن أكون أنا فقط لا أريد ان اكون مثل اي شخص آخر

Bloß, weil er dich nicht verehrt wie alle anderen Lehrer hier, heißt das nicht, er hat was zu verbergen.
ليس لأن الرجل لا يحبك مثل بقية مدرسي هذه المدرسة فهذا يعني أنه يخفي ماضياً أسود