"wie alle anderen auch" - Traduction Allemand en Arabe

• كالجميع
• مثل أي شخص آخر
• مثل الجميع
• كالآخرين
• مثل البقية
• تماماً مثل الآخرين

Sie haben sicher Rechnungen zu bezahlen, wie alle anderen auch.
. إنني مُتأكدة بأنه عليكم فواتير . كالجميع

Hier kannst du Sklave bei Renault sein, wie alle anderen auch.
هنا؟ بإمكانك أن تكون عبدا لدى "رينو" كالجميع

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون لديك فقط لقراءة حول هذا الموضوع في ورقة الأحد، مثل أي شخص آخر.

Wir hatten ein gemeinsames Leben, wie alle anderen auch.
كَانَ عِنْدَنا حياةُ سوية مثل أي شخص آخر إنتظر

Du bist so vorhersehbar wie alle anderen auch, weißt du das?
يسهل التكهن بتصرفاتك مثل الجميع ، أتعرف ذلك ؟

Nein, ich bin aus dem gleichen Grund hier, wie alle anderen auch, um zu deiner Neuwahl-Kampagne beizusteuern.
لا، أنا هنا مثل الجميع لكي أتبرع لحملة إعادة إنتخابك

Das ist mir aber egal, er verdient den gleichen Behandlungsstandart wie alle anderen auch.
لا يهم، لازال من حقه أن يتم علاجه كالآخرين

Um deinen Notfall kümmere dich nachher, so wie alle anderen auch.
اذهبي لتناول غداءك, يمكنك إجراء مكالمتك الطارئة بعد دقائق قليلة مثل البقية تماماً

Ein Bein vor das andere setzen, genau wie alle anderen auch.
،بعنوان ساق واحدة كالعادة تماماً مثل الآخرين

Ja klar, was sonst, lass mich nur im Stich, so wie alle anderen auch! Los doch, los doch, los doch!
انصرف واهجرني تماماً كالجميع هيا، ارحل

Erlerne diesen Job wie alle anderen auch.
،الامتهان بالمزاولة كالجميع

Warum schicktest du sie nicht mit der Post, wie alle anderen auch?
-لمَ لم تُرسلها بالبريد كالجميع ؟

Ist wahrscheinlich weggelaufen, so wie alle anderen auch.
ربما هربت كالجميع

Schön, aber er muss warten wie alle anderen auch.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

Was wir jetzt nicht mehr brauchen sind weitere Nobelpreise um zu wissen, dass Bauern eine faire Chance an den Märkten haben und Geld machen wollen, wie alle anderen auch.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Aber dann müssen Sie Miete zahlen, wie alle anderen auch.
لكن عليك أن تدفع الإيجار مثل أي شخص آخر

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون عليك فقط أن تقرأها بصحيفة الأحد مثل الجميع.

Ich möchte gerne da arbeiten. So wie alle anderen auch.
أريد فقط أن أذهب إلى العمل مثل الجميع

Sie sollten bei dieser Explosion sterben wie alle anderen auch.
كان يجب أن تموت في ذلك الانفجار، مثل الجميع!

Wenn Sie Ihre Gesellschaft wollen, müssen Sie dafür bezahlen, wie alle anderen auch. Wäre das alles, Sergeant?
إن كنت ترغب بوقت منها,فيجب عليك ان تدفع الثمن كالآخرين

Es gibt nicht wirklich 'die Afrikaner' und die meisten von uns wissen genauso wenig, wie alle anderen auch über den Kontinent, aus dem wir alle herkommen, bescheid und doch maßen wir uns an, fundierte Aussagen darüber machen zu können.
لا يوجد هناك أفريقيين أصليين, و معظمنا جاهلين تماما كالآخرين فيما يتعلق بالقارة التي أتينا منها, و مع ذلك نريد أن نتطلق تصريحات عميقة على لسانها.

- Dann arbeite, wie alle anderen auch.
-إذاً احصلي على وظيفة كالآخرين

Jetzt beugen sich die Tarlys wie alle anderen auch.
و الآن عائلة (تارلي) تخضع لي مثل البقية

Auf Seite 74 von Ein Bein vor das andere setzen, wie alle anderen auch schrieb Glen, und ich zitiere:
في الصفحة 74 من كتاب ساق واحدة كالعادة تماماً مثل الآخرين (اقتباساً عن (جلين