"wie dein dad" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل والدك
• كوالدك
• مثل أبيك
• كأبيك

Jedenfalls ist er da geblieben, statt wie dein Dad einfach abzuhauen.
حسناً، لكنه على الأقل بقي، ليس مثل والدك الذي رحل.

Crystal, ich weiß, dass ich nicht klinge wie dein Dad, aber ich bin es.
كريستال. كريستال, أنا أعرف بأني صوتي مثل والدك لكني

Das bin ich nicht. Ich habe Angst, weil ich weiß, dass du mich letztlich verletzten wirst, wie die meisten Kerle. Denn du bist ein nutzloser Scheißkerl, genau wie dein Dad!
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك

Schatz, die Tatsache, dass du ein Puzzle machst, bedeutet schon, dass du nicht wie dein Dad wirst.
عزيزي بما انك تحل الاحجية هذا يعني انك لن تصير كوالدك.

Sie hat den Tag überstanden, genau wie dein Dad.
لقد نجحت في تجاوز اليوم، تماما كوالدك.

Nicht wie dein Dad.
ليست مثل أبيك

Christina, du bist wie dein Dad. Zu verträumt.
أنتِ كأبيك أنت حالمة

Ich hatte Angst, du würdest so enden wie dein Dad.
لأنني كنت خائفة وكنت في نهاية المطاف مثل والدك.

Willst du nicht auch mal so viel Geld verdienen wie dein Dad?
هل تريدين أن تكوني مثل والدك

Und in Menschen, die wie dein Dad sind.
...وكذلك أناس آخرين .مثل والدك

wie dein Dad.
مثل والدك تماماً.

Eine Sekunde lang hast du ausgesehen wie dein Dad.
للحظة بدوتَ مثل والدك تماما

Du klingst wie dein Dad.
أنت تبدو كوالدك

Genau wie dein Dad.
مثل أبيك

- Du hörst dich wie dein Dad an.
-تتحدّث كأبيك .