"wie einen hund" - Traduction Allemand en Arabe

• كالكلب
• ككلب
• وكأنّها كلب

Boyd, wenn du mich reinlegst, jage ich dich wie einen Hund.
عليك أن تفهم لو استفدت من امتياز الوضع سأطاردك كالكلب

Die Morgen- zeitung, damit ich lesen kann, wie sie ihn wie einen Hund erschossen haben, die feigen Mörder?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

Netter werden. Mich nicht mehr wie einen Hund behandeln.
ربما ستكون ألطف وستتوقف عن معاملتي كالكلب

Wie könnte ich ihre Freiheit erkaufen, sie auch nur finden, wenn die Römer mich wie einen Hund jagen?
كيف سأشتري حريتها، أو أجدها حتى، بينما أُطارد ككلب من قبل الرومان ؟

Sie sagte, wenn wir sie finden, sollen wir sie, für was sie getan haben, leiden lassen, besonders diese Concha, die sie wie einen Hund behandelt hat. Concha?
تقول:"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا وبالتحديد "صدفة البحر" الذي عاملها وكأنّها كلب"

Sie geben deinem Onkel eine Spritze, sie töten ihn wie einen Hund.
عمك سيحقن و يموت ,كالكلب و لن تراه ثانية

Ich nenne das einen Hinrichtungsbefehl, eine Lizenz, mich wie einen Hund auf der Straße niederzustrecken.
أسمي هذا أمر إعدام رخصة لإطلاق النار علي في الطريق كالكلب

Glaubst du, ich knall dich nach 7 Jahren ab wie einen Hund? Hast du das geglaubt?
ألا تظن بأنني سأقتلك كالكلب بعد سبع سنوات؟

Sonst knallen sie dich ab wie einen Hund!
سيطلقون عليك الرصاص كالكلب الضال

Du siehst zu, wie er mich absticht? wie einen Hund?
تدعه يقتلني كالكلب

- Ich erschieße dich wie einen Hund!
سأقتلك كالكلب, الكلب القذر

Sie wollte, daß du Little Chino findest und ihn wie einen Hund tötest.
تريدك أن تجد (تشينو الصغير) وتقتله كالكلب

Sie hält ihn wie einen Hund an der Leine.
هي تبقيه كالكلب في القيادة

Ich wiederhole. Ich werde Sie wie einen Hund jagen und zur Strecke bringen.
واكرر سأطاردك كالكلب

Ich würde sie immer noch wie einen Hund behandeln.
-سأظل أتعامل معها كالكلب -لماذا؟

Er ließ Sie hier zurück wie einen Hund.
ترككِ هنا كالكلب.

Die dich an der Nase rumgeführt hat, wie einen Hund an der Leine.
يتلاعبون بكَ ككلب مقيّد بالرسن

Bruder Sam vergibt dir, ihn wie einen Hund niedergeschossen zu haben.
الأخ سام سامحك لإطلاقك النار عليه ككلب

Sie sagte, wenn wir sie finden, sollen wir sie, für was sie getan haben, leiden lassen, besonders diese Concha, die sie wie einen Hund behandelt hat.
تقول:"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا وبالتحديد "صدفة البحر" الذي عاملها وكأنّها كلب"