"wie einen unfall" - Traduction Allemand en Arabe

• كحادث
• وكأنه حادث
• كحادثة

Aber die Division konnte das nicht gebrauchen, also töteten sie ihn und ließen es wie einen Unfall aussehen.
ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

Niemand. Man lässt es wie einen Selbstmord aussehen, oder wie einen Unfall.
لا أحد، نجعلها كعملية انتحارية أو كحادث

Und warum es wie einen Unfall aussehen lassen?
و لماذا تجعله يبدو كحادث مرور ؟

Wir lassen es wie einen Unfall aussehen.
إقطعه . سنجعله يبدو وكأنه حادث

Mach Dir nicht die Mühe, es wie einen Unfall aussehen zu lassen.
لا تقلق حيال جعل الامر يبدو وكأنه حادث

Wenn du es aussehen lassen könntest wie einen Unfall... für sie.
. ليتك تجعلها تبدوا كحادثة بالنسبة لها

Wahrscheinlich, um es wie einen Unfall aussehen zu lassen.
لكي يبدوا موته كحادث

Nennst du es so, daß du mich gebeten hast, Ben umzubringen, während er auf dem OP-Tisch liegt- und es aussehen zu lassen, wie einen Unfall?
(أهذا ما تسمّينه قتل (بين بينما أنا على طاولة العمليّات اجعل الأمر يبدو كحادث - هذا سخيف -

Lassen Sie es wie einen Unfall aussehen.
اجعل الأمر يبدو كحادث

Nun, dann musst du es wie einen Unfall aussehen lassen.
حسناً، إذن سنجعله يبدو كحادث.

Lassen es wie einen Unfall aussehen.
بجعله يبدو كحادث

Layla fuhr über diese Klippe und ließ es wie einen Unfall aussehen.
عبرت (ليلى) ذلك الجرف و جعلت الأمر يبدو كحادث

Er ließ es wie einen Unfall aussehen.
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث

Ich... hab es wie einen Unfall aussehen lassen--
...أنا جعلتها تبدو كحادثة