"wie er sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• كما يقول

Wehe, wenn Sie nicht so gut sind, wie er sagt!
من الأفضل أن تكون ماهراً تماماً كما يقول

Ich hab sonst nichts mit Gras zu tun, aber wenn es so ist, wie er sagt, kaufe ich es ihm für 3.500 pro Kilo ab.
انا ليست لدى أى علاقة بالمخدرات ولكن لو كانت هكذا كما يقول سوف أأخذها منه مقابل ثلاثة آلاف ونصف للكيس

Wir machen Sightseeing, wie er sagt, und warten auf seinen Anruf;
إننا هنا لمشاهدة المعالم كما يقول وفي انتظار اتصاله لنرى ما سنفعله بعد ذلك

Ich bin für Sightseeing wie er sagt, auf seinen Anruf warten, um zu hören, was wir als nächstes tun sollen.
رأيي هو أن نتنزه بهدوء كما يقول وننتظر اتصاله لنعرف ما يجب أن نفعله بعد ذلك

Das heißt, wenn es so ist, wie er sagt.
هذا لو كانت كما يقول

Das ist nicht "logisch", wie er sagt.
هذا ليس منطقيّاً كما يقول

1969, wie er sagt.
عام 1969، كما يقول

Seine tiefere Motivation liegt jedoch nicht, wie er sagt, an seinem Wunsch, die Mission zu erfüllen, sondern am Mitgefühl für sein Team.
"لكن دافعه الأكبر لا ينبع، كما يقول من رغبته بإنهاء مهمته..." "لكن من تعاطفه مع أفراد فريقه."

Kevin geht es gut, wie er sagt.
كيفن استقام كما يقول .

Weil, so wie er sagt...
لأنه كما يقول...