"wie geht's dem" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف حال
• وكيف حال

- Mr Justin, Wie geht's dem Schiff? - Fahrt ruhig, Sir.
ـ سيد جوستين ، كيف حال سفينتى ـ إبحارها هادئ ، يا سيدى

Ich bitte die lange Wartezeit zu entschuldigen. Wie geht's dem Bein?
أعتذر عن إبقائكما منتظرين طويلاً كيف حال ساقك؟

Wie geht's dem Wurfarm, Champ?
كيف حال ذراعك مُلقي الكرات أيُّها البطل؟

- Danke fürs Vorbeikommen. - Wie geht's dem Ferkel?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

Wie geht's dem Kopf unseres... Neuankömmlings vom anderen Ende der Welt?
وكيف حال الوافد الأخير الذي أتانا من أقصى الأرض؟

Jeffrey, halt die Klappe. Wie geht's dem Ferrari?
"جيفري" ، توقف عن الحديث كيف حال "الفيراري" ؟

Wie läuft's? Wie geht's dem gepanzerten Lincoln, den ich dir verkauft habe?
كيف حال السياره المصفحه التى بعتها لك

Wie geht's dem Ungeziefer denn so?
كيف حال هذا الحشرة هذه الأيام ؟

Wie geht's dem Vizepräsidenten?
كيف حال مساعد الرئيسة علي اي حال؟

- Wie geht's dem guten, alten Basie?
و كيف حال العجوز بيسي هذه الأيام ؟ - كما هو حاله دائماً -

Wie geht's dem Krüppel?
مرحباً ـ كيف حال بطلنا المُعاق؟

Ich: "Wie geht's dem Baby?" Er: "Und dir?"
قلتُ:"كيف حال الطفلة؟" فقال:"كيف حال الأم؟"

- Wie geht's dem linken Quadrizeps?
ـ كيف حال العضلة الرباعية اليسرى؟

Wie geht's dem Rest der Familie?
إذن, كيف حال البقية من عائلتـُـك؟

- Wie geht's dem Alten?
ـ كيف حال الرجل العجوز ؟

- Ja, und hartnäckige dazu. - Und Wie geht's dem eigenen Sohn?
وأفضل من البقية - كيف حال ولدك، آنسة (كوبير)؟

Wie geht's dem Fuß?
كيف حال الكاحل ؟

- Wie geht's dem Jungen, Doktor?
كيف حال الطفل , أيها الطبيب ؟

Wie geht's dem Baby?
كيف حال الجنين ؟

Wie geht's dem Baby? - Er schläft gut.
كيف حال الجنين ؟

Wie geht's dem alten Herzen?
كيف حالك ؟ وكيف حال قلبك القديم ؟