"wie gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• كما قلت
• كما أخبرتك
• لقد أخبرتك
• مثلما قلت
• كما كنت أقول
• كما قلتُ
• كما قلنا
• كما قلتِ
• لقد اخبرتك
• كما قُلتُ
• كما ذكرت من قبل
• وكما قلت
• كما قُلت
• مثل ما قلت
• لقد قلت

Und, wie gesagt, in etwa zehn Sekunden sollten wir anfangen zu sehen...
و كما قلت في خلال 10 ثواني يجب أن نبدأ برؤية

wie gesagt, ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

wie gesagt, ich sah nur, wie die drei Mädchen den Bach überquerten.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه . قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماء كيف يبدون ؟

Irgendwie wie neugeboren. - wie gesagt, Baby, der Laden hier...
مارتي، مارتي، مارتي مثلما قلت يا صغيري، إنه

wie gesagt, wir konzentrieren uns auf Ausdauer und Tempo, damit du so schnell wirst, dass er sich gleich wieder in die Muschi von seiner Mama verkriecht.
كما كنت أقول ،سوف نركز على قدرة تحملك و سرعتك. لذا سوف تضرب بسرعة أكبر ، حتى تتمكن من أعادة خصمك إلى مهبل إمه.

wie gesagt, konnte er keine Kinder zeugen.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Die andere Methode ist, das Produkt zu Fall zu bringen, den Mythos wie gesagt zu entzaubern.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.

Möglicherweise ist das ja alles Quatsch, aber wie gesagt: Die haben das Sagen.
لعلها مجرد تفاهات ، لكن كما قلت يا ستان ، إنهم المسؤولون

wie gesagt, ich bin kreativ. Das äußert sich auf vielseitige Weise.
كما قلت, أنا مبتدعه, لذلك لدي الكثير من الوسائل لذلك.

wie gesagt, wenn einer unserer Agenten in Verbrechen verwickelt ist, betreiben wir eine Pro-forma-Nachforschung.
لذا , كما قلت عندما يتورط احد عملائنا في أنشطة إجرامية نفتح تحقيق

wie gesagt, ich möchte nur entspannen.
عزيزي. كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.

wie gesagt, nach der ersten Abreaktion gab es eine dramatische Verbesserung.
كما أخبرتك بعد التصريف الأول هناك تحسن ملحوظ

wie gesagt, damit kann ich Ihnen nicht helfen.
كما أخبرتك مسبقًا، لا حول لي ولا قوة بهذا.

- wie gesagt, du sollst Yoga machen. - Ich hab Yoga gemacht.
لقد أخبرتك انه عليك ان تعمل يوغا كنت أعمل يوغا

wie gesagt, es war ein privates Gespräch zwischen mir und meinem Klienten.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

wie gesagt, wenn du was von ihr willst, nur zu.
مثلما قلت لك إن أقحمت نفسك فى هذا فستجدنى فى طريقك

wie gesagt, zeigen Sie mir die Verfügung, und ich bin verdammt kooperativ.
مثلما قلت قدم لي مذكرة إحضار وسأتعاون كليًا

wie gesagt, wir waren wie verhext von dieser Schönheit.
كما كنت أقول فقد سحرنا عندما نظرنا إلى جمال البيت

wie gesagt, wir suchen verzweifelt nach Anhaltspunkten.
كما قلتُ سلفاً، إننا يأسيين للعثور على دليل

Und wie gesagt, der Präsident steht als Sieger fest, und seine Kampagne hat ihn dorthin gebracht.
كما قلنا .. الرئيس بالتاكيد هو الفائزا و الحملة ..

Leider war die weite Reise umsonst. wie gesagt... Du erinnerst dich doch?
ولكن كما قلتِ لكي من قبل ينبغي أن ترجعي فباتشا ليس هنا

wie gesagt. Guinea zieht die Notbremse. Der Diktator Ojukwa sagt, die westlichen Banker sind geldgierig.
لقد اخبرتك , الغت غينيا العقد هذا الديكتاتور يقول بأن المصارف الغربية طماعيين

wie gesagt, ich will nicht stören.
حسناً ,كما قُلتُ , لم أكن أنوى المقاطعة . علىّ الذهاب .

wie gesagt erkennt man das auch daran, dass man bei der Vorauswahl von Filmen und ihrer Produktion sich zu großen Teilen auf Schema F verlässt.
وهذا ملحوظ، لأنه كما ذكرت من قبل في فرز البحث عن الأفلام لصنعها وصناعتها هناك الكثير من الاعتماد على الحكمة التقليدية

Sehr freundlich, Mylord. Aber wie gesagt, wir denken noch darüber nach.
ذلك لطف يا سيدي وكما قلت لم نتخذ القرار بعد

wie gesagt, es war alles verschwommen.
كما قُلت ، لقد كان الأمر ضبابياً نوعاً ما

Wir schauten uns in anderen Ländern um. wie gesagt, wir waren in Dänemark.
ذهبنا إلى بلدان أخرى ، مثل ما قلت ذهبنا إلى الدنمارك .

wie gesagt, er ist eine verlorene Seele, die gerettet werden muss.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ