"wie kannst du" - Traduction Allemand en Arabe

    • كيف يمكنك
        
    • كيف تستطيع
        
    • كيف يمكنكِ
        
    • كيف لك
        
    • كيف يمكن
        
    • كيف تجرؤ
        
    • كيف أمكنك
        
    • كيف أنت
        
    • أنّى لكَ
        
    • كيف تكون
        
    • كيف تكونين
        
    • كيف يمكنكَ
        
    • كيف تفعل
        
    • أنّى لك
        
    • كيف لكَ
        
    Wie kannst du diese Dinge ohne einen Hauch von Ironie sagen? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقولي هذا من دون أن تسخري منه؟
    Wie kannst du einen Tag hassen, an dem sich alle verkleiden und umsonst Bonbons bekommen? Open Subtitles كيف يمكنك ان تكره عطلة تتعلق بارتداء الملابس و الحصول على حلوى مجانية ؟
    Bist du verrückt? Wie kannst du Michael Keaton über Christian Bale setzen? Open Subtitles هل أنت مجنون كيف يمكنك وضع مايكل كيتن أمام كرستن بل
    Sindbad Wie kannst du nur ein winziges unscheinbares Persönchen wie mich lieben? Open Subtitles سندباد" , كيف تستطيع حب شىء صغير" أنثى تافهه مثلى ؟
    Wie kannst du essen und gleichzeitig dieses Zeug lesen? Open Subtitles كيف يمكنكِ الأكل وقراءة هذا في نفس الوقت ؟
    Wie kannst du mit jemanden einmal schlafen und glauben, dass du in sie verliebt bist? Open Subtitles كيف لك ان تحكم على علاقتك بالحب مع انسانة مارست معها الجنس مرة واحدة؟
    Wie kannst du nur für ihn und seine wahnsinnige Vision arbeiten? Open Subtitles لا أعلم كيف يمكنك أن تعملي لصالحه وتنصاعي لرآه الجنونية
    Wie kannst du diese Techniken nun in deinem Leben anwenden? TED لذا كيف يمكنك تطبيق هذه التقنيات لكشف الكذب في حياتك؟
    Wie kannst du das sagen? Open Subtitles هذا شخص آخر من رجالكم كيف يمكنك قول ذلك ؟
    Wie kannst du dich über ein Kind ärgern, das sein will wie sein Idol? Open Subtitles كيف يمكنك أن تنزعجي من طفلة تحاول أن تكون مثالية مثلها؟
    Wie kannst du Frieden finden, wenn Ramses mit dem Blut unseres Volkes Städte baut? Open Subtitles كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟
    Wie kannst du so etwas sagen? Manche der Fälle sind so romantisch, dass ich sie mehrmals gelesen habe. Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة.
    Nach allem, was du uns lehrtest, Wie kannst du sagen, dass wir jetzt klein beigeben sollen? Open Subtitles بعد كل شيء علمتنا، كيف يمكنك القول ينبغي لنا أن نختبئ الآن؟
    Wie kannst du nur sowas sagen, wenn sie in alten Ballkleidern und ohne Kopfbedeckung ins Theater gehen? Open Subtitles كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟
    Wie kannst du mit ihm zusammen sein, nach allem, was ich erfahren habe? Open Subtitles أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟
    Ich... Wie kannst du nur behaupten, dass ich in ihn verliebt bin? Open Subtitles ماذا ؟ كلا , كيف لك أن تقولي بأني أحبه ؟
    Vielleicht hast du deine Prellungen und zerbrochenen Zähne mitgebracht, aber nie davon erzählt, denn Wie kannst du dich selbst behaupten, wenn alle um dich herum dich darunter begraben möchten? TED ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟
    P.S. Wie kannst du es wagen, mich so unverschämt sexuell zu belästigen? Open Subtitles ملحوظة كيف تجرؤ على هذه التلميحات الجنسية بهذا السلوك الغير لاقئ؟
    Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, Wie kannst du das tun? Open Subtitles بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
    Okay, du bist im ersten Teil von Corporate Invaders gestorben, Wie kannst du dann im Sequel zu sehen sein? Open Subtitles حسناً لقد متّ في شركات الغزاة الجزء الأول إذاً كيف أنت في التتمة ؟
    Wie kannst du morgens mit einem Messer in deiner Hand aufwachen und dich nicht mehr daran erinnern, wie es da hingekommen ist? Open Subtitles أنّى لكَ تفيق ليلًا وبيدكَ سكينًا وتجهل من أين أتى؟
    Wie kannst du es verhindern, dabei zu verhärten? Open Subtitles كيف تكون جزءاً منه بدون أن تصبح أشد قساوة؟
    Wie kannst du zu alt sein, wenn ich älter bin als du? Open Subtitles كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟
    Wie kannst du hier sitzen und dieses lächerliche Spiel spielen? ! Open Subtitles كيف يمكنكَ الجلوس ، ولعب هذه اللعبه السخيفه؟
    Ich probiere das Rezept mal aus, Miss Peters. Wie kannst du nur? Open Subtitles سأجرب هذه الطريقة يا آنسة بيتيرز كيف تفعل ذلك ؟
    Wie kannst du bei solchen Dingen nur so clever sein und so dumm bei so vielen anderen? Open Subtitles أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟
    Wie kannst du so arrogant und oberflächlich sein, nach allem was du getan hast? Open Subtitles كيف لكَ أن تتصرف بعجرفة و عفوية بعد كلّ ما إقترفته؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus