"wie konnten" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف يمكن
• كَيْفَ
• كيف لم
• كيف أمكنك
• أنّى
• كيف تمكن
• كيف تمكنوا
• كيف أمكنهم
• كيف استطعت
• في الفندق كيف
• كيف استطعتَ
• كيفَ أمكنكَ

Wie konnten die Delfine wissen, dass eines der Menschenherzen nicht mehr schlug?
كيف يمكن أن تعرف الدلافين أن قلب الإنسان قد توقف؟

Wie konnten so einfach Dinge wie laufen und nicht sprechen etwas bewegen?
كيف يمكن لأشياء بسيطة نفعلها مثل المشي و التوقف عن الكلام أن تحدث تغييرا؟

Wie konnten Sie sich nicht erinnern dass wir miteinander geschlafen?
كَيْفَ أنت لا تَتذكّرَ بأنّنا نِمنَا سوية؟

Ich bin sauer, aber wichtiger ist, Wie konnten wir das nicht kommen sehen?
كلا ، إني غاضبة ولكن الأهم من هذا كله هو كيف لم ننتبه إلى ذلك؟

Aber mit Ihren mit Argusaugen beäugten Finanzen, Wie konnten Sie ihn bezahlen?
لكن بمشاهدة مواردك المالية عن قرب، كيف أمكنك الدفع له؟

Wie konnten Sie nicht wissen, dass Ihre Tochter eine Prostituierte war? Was für Eltern sind Sie?
"أنّى لك ألا تعلم بأنّ ابنتك عاهرة؟" "أي الآباء أنت؟"

Wie konnten die Diebe in diesen streng bewachten Raum gelangen... und dann mit den Kronjuwelen entkommen?
اعني كيف تمكن اللصوص من الدخول الى هنا وهربوا بالجواهر فيما بعد؟

Wie konnten sie uns finden?
لكننا كنا حذرين جدا كيف تمكنوا من العثور علينا؟

Wie konnten sie sich erschießen, wenn Waffen verboten wurden?
كيف أمكنهم أطلاق النار على أنفسهم . أذا كان السلاح محظوراً ؟

Also dann sammelt mein Schwager irgendwann seinen Mut, um die eine Frage zu stellen, die ihn wirklich interessiert. Und die ist: "Wie konnten Sie das tun?"
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

Wie konnten wir Sex im Bett unserer Freunde haben.
كيف يمكن لدينا الجنس في السرير أصدقائنا؟ ما هي نحن، سكان الجبال؟

Wie konnten Sie mich allein auf der Straße stehen lassen?
كيف يمكن أن كنت قد تركت لي في الشارع كل وحده؟

Wie konnten meine kleine Nichte und mein Neffe nur so schnell groß werden, als ich kurz nicht hingesehen habe?
كيف يمكن لابنة أخي وابن أخي أن يكبرا من غير أن ألاحظ ذلك؟

Wie konnten all diese Menschen, die Sie Freunde nannten,
كيف يمكن لجميعِ هؤلاءِ الناس الذين تدعوهم أصدقاء

Wie konnten Sie über die Kartoffelchips sehen?
كَيْفَ رَأيتَ على البطاطةِ تُقطّعُ؟

Wie konnten wir das tun?
كَيْفَ نَعمَلُ هذا؟

Wie konnten Sie je wissen das es die seines Vaters waren?
كيف لم تعرفي أنها كانت لوالده ؟

Wie konnten wir das alles nicht erkennen?
كيف لم نعرف أن الأمر يحدث ثانية؟

Wie konnten Sie nur, Del?
لاتقع بأيدي الناس الأشرار.. ! كيف أمكنك فعل هذا ..

Robert, Wie konnten Sie das tun? ! Wie konnten Sie nur, Robert?
!"روبرت" !"روبرت" !"روبرت" كيف أمكنك فعل ذلك؟

Wie konnten die Eltern sie mit absoluter Sicherheit identifizieren?
أنّى تعرّف الأهل على تلك الثياب؟

Wie konnten diese Leute überhaupt Zugang zu einem U-Boot bekommen?
كيف تمكن هؤلاء من الدخول إلى غواصة في المقام الأول؟

Wie konnten die nur alles so zweitklassig machen?
كيف تمكنوا من صنع أي شيء بدرجة ثانية

Wie konnten sie das wissen?
كيف أمكنهم معرفة ما دار بيننا؟

Wie konnten sie sich all die Jahre verstecken?
كيف استطعت الاختباء طوال كل تلك السنوات؟

Wie konnten sie hineinkommen?
لا شيء في الفندق كيف دخلوا؟

Hey. Wie konnten Sie das tun?
كيف استطعتَ أن تفعل هذا؟

Wie konnten sie zulassen, dass sie so etwas sagt?
كيفَ أمكنكَ أنْ تسمح لها بقول شيءٍ كهذا ؟