"wie lange bist" - Traduction Allemand en Arabe

• كم مضى
• منذ متى وأنت

wie lange bist du schon in den Staaten? - Zwei Jahre.
إذاً، كم مضى على وجودكِ بالولاية؟

wie lange bist du weg von ihr?
كم مضى عليك وأنتِ بعيدة عن الديار؟

Lisette, wie lange bist Du schon verheiratet?
-احظ بقسط من النوم أولا أخبريني يا (ليزيت)، كم مضى على زواجك؟

wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind?
،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟

- wie lange bist du ohne Schlaf?
منذ متى وأنت مستيقظ؟ من فترة هل بالأمكان أن أتذكر؟

wie lange bist du Pächter? Zehn Jahre?
جون ، جون غرين منذ متى وأنت تعمل في الأرض عشر سنوات ؟

wie lange bist du schon wach?
كم مضى من الوقت دون أن تنامي

wie lange bist du schon dabei?
كم مضى عليك هنا ؟

wie lange bist du schon in Chicago?
كم مضى على وجودك هنا فى "شيكاغو"؟

wie lange bist du schon hier?
كم مضى على وجودك هنا؟

wie lange bist du schon hier?
كم مضى عليك هنا ؟

wie lange bist du schon hier?
كم مضى عليك هنا؟

wie lange bist du schon eine Hexe?
كم مضى وقت على كونك ساحرة ؟

wie lange bist du schon in dem Supermarkt?
إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟

Ich sagte: "wie lange bist du schon hier gewesen?" Er sagte: "Nun ja, hätte ich nur meine Zeit in Haft für das ursprüngliche Verbrechen verbracht,
قلت: "منذ متى وأنت هنا؟" قال: "حسنا، لو كنت قد نفذت الحكم الذي صدر علي بالسجن في جريمتي الأصلية،

- wie lange bist du verheiratet?
منذ متى وأنت متزوجة ؟ من أسبوعين

Nein. Du bist ja klatschnass! wie lange bist du schon draußen?
أنت مبتلة للغاية منذ متى وأنت تنتظرين؟

wie lange bist du schon so unsterblich in die Reiseredakteurin verknallt?
إذآ منذ متى وأنت معجب بمحررت الرحلات؟

wie lange bist du schon bei der Bahn?
منذ متى وأنت تعمل بسكة الحديد؟

Es stinkt... ein wenig. wie lange bist du schon hier?
به رائحة سيئة قليلًا منذ متى وأنت هنا؟