"wie oft muss ich" - Traduction Allemand en Arabe

• كم مرة علي
• كم مرة عليّ
• كم مرّة عليّ
• كم مرة قلت
• كم مرة يجب
• كم من مرة عليّ أن
• كم مرة لا بد لي
• كم مرةً عليَّ
• كم من مرة علي
• كم يجب

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Sie einen Arzt hierein schicken müssen?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ هذا الأمر ممنوع.

Wie oft muss ich dir in den Arsch treten, bevor du die Nachricht verstehst? Ich will dich hier nicht haben.
كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟

Wie oft muss ich diesen stinkenden, nervtötenden Panda noch umbringen?
كم مرة عليّ قتل هذا الباندا السمين القذر ؟

Wie oft muss ich noch sagen, dass Sie nicht in ein Verhör eingreifen sollen?
كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟

Ich will keinen Lacher. Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, nichts dazu dichten!
لكنني لا أريد اثارة الضحك في هذا الموضع كم مرة قلت لك بأن لا ترتجل ؟

Wie oft muss ich euch noch sagen, dass ihr von der verdammten Kamera wegbleiben sollt?
كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة

Wie oft muss ich noch sagen, dass wir einen Arzt brauchen?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Wie oft muss ich euch das sagen?
كم مرة علي ان اقول لكم ؟ لقد حان وقت نومكم

Nur Polizeiautos. Wie oft muss ich das noch sagen?
فقط العربات المرافقة الشرطة كم مرة علي إخباركم بذلك ؟

Wie oft muss ich noch sagen, schlag den Bauern nicht.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Du hast einen wunderschönen Körper. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟

Kind, Wie oft muss ich es dir noch sagen, ich hab kein Geld.
أيها الطفل، كم مرة عليّ أن أخبرك؟ ليس لديّ مال

Wie oft muss ich sagen, dass ich nicht eifersüchtig bin?
في احضارك اياي الى هُنا. حسنا، كم مرة عليّ

Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst keine Säure verschwenden?
كم مرة عليّ أنْ أقـول لك لا تـبذّر الأسيد ؟

Wie oft muss ich es noch sagen? Es ist zu spät für Kohle.
كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Mann, Wie oft muss ich Ihnen noch das Leben retten, bevor Sie mir vertrauen?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

Wie oft muss ich dir sagen, dass ich nicht weiß, wovon du sprichst?
كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟

Wie oft muss ich es noch sagen, Chulo? Erst schießen, wenn Papa es auch tut.
كم مرة قلت لك يا (تشولو) لا اطلاق للنار ما لم يسحب البابا الزناد؟

Was soll das bedeuten? Sehen Sie nur. Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Wie oft muss ich Sie noch daran erinnern, dass unsere Tarnidentitäten am wichtigsten sind?
كم مرة لا بد لي أن أذكركم غطاءاتنا تاتي اولا؟

Wie oft muss ich euch Leute anrufen?
كم مرةً عليَّ أن أتصل بكم؟

Komm schon. Wie oft muss ich es noch sagen?
آوه، بحقك، كم من مرة علي قولها؟

Wie oft muss ich dir das sagen?
كم يجب أن أخبرك من مرة؟