"wie schade" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا مؤسف
• للأسف
• من المؤسف
• هذا سيء
• أمر مؤسف
• يا للخسارة
• يا للآسف
• أمرٌ مؤسف
• ذلك شيء مؤسف
• ياللأسف
• للاسف
• هذا سئ
• هذا عار
• أمر مخزي

Wie schade, dass Sie bloß noch Kleingeld haben, um zu setzen.
هذا مؤسف , فأنتَ تملك مبلغاً قليلاً كي تراهن به

Wie schade, dass Sie uns nur jeden ersten Donnerstag im Monat besuchen.
للأسف أنت لا تزورنا إلا أول خميس من كل شهر

Oh je, Wie schade, dass Herr Kent nicht hier war, um das zu sehen.
بحق الله يا أنسة لاين من المؤسف إن سيد كنت لم يكن هنا ليرى كل هذا

Wie schade. Er schien ein netter Kerl zu sein.
. هذا سيء للغاية كان يبدو أنه شاباً رائعاً حقاً

Wie schade, dass die Männer in der Stadt alle bekloppt sind.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين حسناً ..

Wie schade.
يا للخسارة.

Wie schade.
يا للآسف

Oh, tut mir Leid. Das war die letzte. Wie schade.
أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف

Wie schade. Etwas Schönes zu träumen macht Spaß.
هذا مؤسف للغاية فالحلم الجميل ممتع

- Wie schade.
هذا مؤسف .. سيكون لدينا رسم على الوجه

Wie schade, dass du immer so geschäftsmäßig sein musst.
يا للأسف أنت دائماً تصر على أن لا تكف عن التحدث عن العمل

Wie schade. Ist junge Liebe nicht schön?
.هذا شيء يدعو للأسف حب الاصغار جميلاً، أليس كذلك؟

Welch langweilige Begrüßung. Wie schade, dass das deine letzten Worte sein werden.
يا لها من تحيّة مبتذلة، للأسف ستكون كلماتك الأخيرة.

Wie schade, dass Sie abreisen, Monsieur Poirot. Ihre Tickets sind in Ihrem Pass.
من المؤسف رؤيتك تغادر سيد "بوارو" ,ها هو جواز سفرك مع التذكرة

Wie schade, dass so viel rücksichtloser Pragmatismus von Familienwerten untergraben wird.
من المؤسف كيف لواقعي قاس أن تضعفه قيم العائلة

Mhm, Wie schade, ich habe nämlich noch Hunger.
هذا سيء جداً، لازلتُ جائعة.

Wie schade, wenn Leute nicht mit ihrem Heroin umgehen können.
أمر مؤسف عندما لا يستطيع الأشخاص تحمل الهيروين

Wie schade, Sir.
-إنهُ أمرٌ مؤسف يا سيّدي .

- Es ist in schlimmem Zustand. - Wie schade.
أنه متهالك جداً ... ياللأسف

Wie schade. Um ehrlich zu sein, das spielt auch kaum eine Rolle.
للاسف لاكون امين

Wie schade. Und du? Möchtest du Erdbeeren?
هذا سئ جدا ماذا عنك يا عزيزتيهل تريدين فاكهة الفراولة؟

Wie schade. Warum nimmst du dir nicht frei?
هذا عار لماذا لا تأخذي النهار عطلة ؟

Wie schade.
ياله من أمر مخزي