"wie soll ich wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف أعرف
• كيف لي أن أعرف
• كيف بوسعي أن أعرف

Wie soll ich wissen, ob mich meine Sinne täuschen?
شخص ما يخبرني. لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما أحلم من عندما أنا مستيقظ كيف أعرف إذا أحاسيسي تكذب؟

Wenn ich es euch verrate, Wie soll ich wissen, dass ihr uns nicht trotzdem umbringt?
إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟

Wie soll ich wissen, ob mich meine Sinne täuschen?
"أيوجد شخص يخبرني لماذا يبدو أكثر حقيقة عندما أحلم أكثر مما يبدو عليه وأنا مستيقظ" "كيف أعرف إن أحاسيسي تكذب؟"

Wie soll ich wissen, was er denkt, wenn er nichts sagt?
كيف لي أن أعرف بماذا يفكر؟ إن لم يقل أي شيء؟

In Zeiten von Me Too und Time's Up werde ich gefragt, "Wie soll ich wissen, was mein Partner will und mag?
في عصر "وأنا أيضًا" و "انتهى الوقت" يسألني الناس، "كيف لي أن أعرف ما يرغب ويعجب فيه شريكي؟

Wie soll ich wissen, wozu ich bereit bin?
كيف بوسعي أن أعرف ما الذي أود أن أفعله؟

Wie soll ich wissen, dass das nicht ewig anhält?
كيف أعرف أنها لن تبقى هكذا للأبد ؟

Wie soll ich wissen, dass das was ich fühle wirklich Liebe ist?
كيف أعرف ما أشعر حتّى بكل شيء؟

Wie soll ich wissen, wo seine Loyalitäten liegen, Tom?
كيف أعرف الآن لمن ولاءه يا (توم)؟

Und deshalb fragen mich die Leute: "Wie soll ich wissen, ob ein Wort das richtige ist?"
والناس يقولون لي , " كيف لي أن أعرف حقيقة كلمة ما ؟ "

Wie soll ich wissen, daß du scherzt?
كيف لي أن أعرف ما إذا كنتم تمزحون؟

Wie soll ich wissen, ob es der falsche Tisch ist?
كيف لي أن أعرف أنها الطاولة الخاطئة؟