"wie wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا عن
• ما رأيك
• ما رأيكِ
• ما رأيكم
• مارأيك
• مارايك
• وماذا عن
• ماذا عَنْ
• ما رأيكَ
• ما رايك
• ماذا إن
• ماذا لو
• ماذا بشأن
• ما رأيكن
• فما رأيك

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Wie wäre es denn, wenn du und Simone bei mir und Lainey einzieht?
كنت افكر ماذا عن انتقالك انت وسيمون للعيش معي انا وليني ؟

Wie wäre es, wenn du mich anrufst, wenn du bereit bist, wieder ein Partner zu sein?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Wie wäre in der Zwischenzeit eine Tour durch die neue Bibliothek?
في أثناء ذلك، ما رأيك في جولة حول المكتبة الجديدة؟

Wie wäre es da mit einem Bad in einer herrlichen Sprudelwanne?
ماذا عن الاسراف فى شرب فى بركة كبيرة من الشمبانيا؟

Wie wäre es mit dem jungen Reporter in der ersten Reihe?
ماذا عن ذاك الشاب ذو البذلة الأنيقة الموجود بالصف الأول؟

Wie wäre es, wenn ich es wieder gut mache, indem du einfach etwas länger bleibst?
ماذا عن أنا جعله متروك لكم من قبل مجرد البقاء لفترة أطول قليلا اليوم؟

Wie wäre es mit den Flugzeugnummern von jedem Privatflugzeug von Malcolm Black?
ماذا عن رقم إدارة الطيران الإتحاديه؟ لكل الطيرات الخاصه لمالكوم بلاك؟

Wie wäre es mit mir gegen viele Vögel, aber wenn alle Vögel auch Muskeldystrophie hätten?
ماذا عن معركة مع بعض الطيور ولكن هذه الطيور أيضا لديها ضمور فى العضلات؟

Wie wäre es, wenn ich Eure nutzlosen Köpfe abschlage und eure Essenz bloßlege?
ماذا عن قطع رؤوسكم عديمة الفائدة ؟ و تدمير جوهر كيانكم ؟

Wie wäre es – nehmen Sie einen Donnerstag im Monat, teilen ihn in zwei Hälften und nehmen Sie nur den Nachmittag – ich mache es Ihnen leicht.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Stellen Sie sich also vor: Wie wäre es mit einem Roboter-Accessoire für Ihr Handy?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال ؟

Für die Sehenden, Wie wäre es mit lebensunterstützenden Kontaktlinsen?
أو للمبصرين منا، ماذا عن عدسات عين لاصقة تساعدنا في حياتنا اليومية؟

Wie wäre es, wenn du nächstes Halloween ein neues Kostüm ausprobierst?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

Wie wäre es, wenn du mich anrufst und... wir sprechen darüber?
ما رأيك في أن تتصلي علي ونتكلم حول الأمر ؟

Wie wäre es, wenn ich es dir nach dem Restaurieren gebe?
ما رأيك في أن أعطيها لكِ بعد أن أصلحها؟ ماذا؟

Wie wäre es mit einem Senf- Ketchup, salsa wrap zum mittag?
ما رأيكِ بتناول فطيرة.. بالخردل وَ الكاتشب وَ السلطة للغداء؟

Wie wäre es, wenn ich Sie beide heute zum Essen einlade?
ما رأيكم أن أصطحبكم الليلة للعشاء يا رفــاق؟

Das werden sie vielleicht mögen. Wie wäre es mit samstags?
ربما سيعجبهم الأمر. مارأيك في يوم السبت؟

Hey, Wanda, Wie wäre es mit einer Gratisnacht in einem Freilufthotel, wo wir Seilrutschen können?
مرحباً واندا مارايك بليلة مجانيه في الهواء الطلق في منتجع ريفي مع الانزلاق بالحبل؟

Wie wäre es mit: "Danke, Miles, du bist ein subversives Genie."
وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟

Wie wäre es, wenn ich Ihnen Ihre Mutter für eine Weile abnehme?
لذا ماذا عَنْ آخذُ أمَّكَ مِنْ أيديكَ فقط لــ فترة قليلة؟

Wenn Du nicht mit mir zu Mittagessen willst, Wie wäre es mit dem Abendessen?
حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟

He, Schatz, Wie wäre es, wenn wir uns etwas mit einem schönen großen Garten suchen?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Wie wäre es mit zwei Füßen und die pilgern los?
ماذا إن اصبحت مثل ذوي القدمين وبدئت بالمشي؟

So überlegte ich: Wie wäre es, wenn man ins Gehirn eindringen und dieses widerliche Gefühl herauslöschen, aber die Erinnerung an die Person intakt lassen könnte?
و هكذا فكرت، ماذا لو استطعنا أن ندخل الدماغ و نتخلص من ذلك الشعور المثير للغثيان بينما نترك ذكرى ذلك الشخص دون مساس؟

Nun, vielleicht nicht aus meinem Ärmel, aber Wie wäre es mit meiner Jacke?
حسناً، ربّما ليس في الكم خاصتي، لكن ماذا بشأن معطفي؟

Wie wäre es, wenn ich anfange.
ما رأيكن أن أبدأ

Eine neue TrommeI konnte ich mir nicht leisten... Wie wäre es also mit einem Paar Bongos?"
"أهلاً يا ذا العشر سنوات" "لم أستطع شراء طبل جديد، "فما رأيك في إمرأة مثيرة؟"