"wie wäre es mit" - Traduction Allemand en Arabe

• ما رأيك
• ماذا عَنْ
• ماذا عن
• ما رأيكَ في
• ماذا بشأن
• ما رأيكم
• ما رأيكِ
• هلا تناولنا
• كيف حول
• مارأيك في
• مادا عن
• رأيك ببعض
• ماذا عَن
• مارأيك ببعض
• مارأيكِ

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Also schrieb ich ihm zurück: "Wie wäre es mit n = 45.004?"
لكني أرد عليه بقولي ما رأيك ب 45,004 ألف

Reden wir über etwas anderes. Wie wäre es mit Schach?
فلنتكلم فى موضوع اخر ما رأيك فى الشطرنج ؟

Wie wäre es mit einer kleinen Schiffsromanze?
ماذا عَنْ قليلاً من الرومانسية علي متنِ سفينة؟

Wie wäre es mit dem jungen Reporter in der ersten Reihe?
ماذا عن ذاك الشاب ذو البذلة الأنيقة الموجود بالصف الأول؟

Wie wäre es mit ein paar Fotos vom Spiel?
ما رأيكَ في التقاط بعض الصّور للمباراة ؟

Nun, vielleicht nicht aus meinem Ärmel, aber Wie wäre es mit meiner Jacke?
حسناً، ربّما ليس في الكم خاصتي، لكن ماذا بشأن معطفي؟

Wie wäre es mit einer Fahrt im Stein-Pony-Express?
ما رأيكم في جولة على مهري السريع؟ اصعد هنا.

Wie wäre es mit einer Lektüre für die Toilette?
أيها البدين ، ما رأيك ببعض القراءة في الحمام؟

Wie wäre es mit einer kostenlosen Mitgliedschaft für ein Jahr?
ما رأيك في سنة اضافية على اشتراكك بالنادي؟

Piper, Wie wäre es mit einer übernatürlichen Einzäunung?
بايبر، ما رأيك ببعض الأعمال الخارقة للحظيرة

Charlene, Wie wäre es mit einem schicken Cocktail am Pool?
شارلين ما رأيك لم أننا نتناول كوكتيل على حمام السباحة

Wie wäre es mit einem Interview um 18 Uhr?
ما رأيك أن أفعل مقابلة معك في الساعة السادسة مساء ؟

Wie wäre es mit ein paar Sesam-Crackern dazu?
ما رأيك بتناول بعض بسكويت السمسم مع الشاي؟

Wie wäre es mit echtem Schmerz statt all dem Champagner?
بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟

Wie wäre es mit einer Pelikan-Wanderung draußen bei den Sümpfen?
ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟

Wie wäre es mit den Flugzeugnummern von jedem Privatflugzeug von Malcolm Black?
ماذا عن رقم إدارة الطيران الإتحاديه؟ لكل الطيرات الخاصه لمالكوم بلاك؟

Wie wäre es mit ein paar Fotos vom Spiel?
ما رأيكَ في التقاط بعض الصور للمباراة ؟

Wie wäre es mit der Dame in dem Jogginganzug da?
ماذا بشأن هذه السيدة بالزي الرياضي، سريعة الخطى؟

Vielleicht treffe ich ein ander mal mit ihm, Wie wäre es mit morgen?
ربما يمكنني أخذ موعد آخر معه ؟ ما رأيكم بالغد ؟

Wie wäre es mit einem Senf- Ketchup, salsa wrap zum mittag?
ما رأيكِ بتناول فطيرة.. بالخردل وَ الكاتشب وَ السلطة للغداء؟

Wie wäre es mit etwas Zitronenkuchen?
هلا تناولنا بعض الكعك بالليمون؟

- Wie wäre es mit Schoko-Vampiren?
كيف حول بعض مقدد الرجال شوكو مصاصي الدماء؟ نعم.

Das werden sie vielleicht mögen. Wie wäre es mit samstags?
ربما سيعجبهم الأمر. مارأيك في يوم السبت؟

- Wie wäre es mit "Tod den Rechtshändern"?
مادا عن موت لاجل الحق؟

Wie wäre es mit einem Blut-Piss-Scheiß-Kotz Cocktail, Wichser?
ماذا عَن مزيج من بعض الدَم، البَول، البُراز و القيئ أيها اللَعين؟

Nun, Wie wäre es mit einem Tee?
الآن , مارأيك ببعض الشاي؟

Wie wäre es mit einem Schluck Prosecco?
مارأيكِ ببعض الشراب البارد لتسكين الآلام؟