"wie zu hause" - Traduction Allemand en Arabe

• في بيتك
• إنها تشبه الوطن
• كما كنت ببيتي
• كما يوجد لدينا
• كالمنزل
• كأنك في منزلك
• فى بيتك
• وكأنك في منزلك
• مثل المنزل
• كما في منزلك
• البيت بيتك

Quer durch die Halle. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك

Fühl dich auf der Couch wie zu Hause, und ich bringe dir dann die Sandwiches...
تصرف كأنك في بيتك هنا على الاريكة وسوف ابدأ في اعداد الساندوتشات

wie zu Hause.
إنها تشبه الوطن

Hab mich fast ans Bett gewöhnt. wie zu Hause wird das nicht werden.
إعتدت على فراشي لن أشعر كما كنت ببيتي

wie zu Hause.
كما يوجد لدينا

Wohlgemerkt nicht so kuschelig, wie es vielleicht klingt, nicht wie zu Hause.
ولكنها ليست دافئة كما تسمى. ليس كالمنزل.

Du kannst dich frisch machen und wie zu Hause fühlen.
وبعد ذلك يمكنك أن تستريح كأنك في منزلك.

Fühlen Sie sich wie zu Hause, ich bringe Ihnen den Kaffee. Vielen Dank.
استرخ واعتبر نفسك فى بيتك سوف أحضر لك القهوة

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
الآن ، أنت فقط أعتبر نفسك وكأنك في منزلك

Ach weißt du, es hat Spaß gemacht, aber es ist nirgends wie zu Hause.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Fühl dich wie zu Hause.
تصرفي كما في منزلك

Bitte setzt euch und fühlt euch wie zu Hause.
رجاء إجلسي وأعتبري أن البيت بيتك

Man soll sich wie zu Hause fühlen, aber man weiß, das ist man nicht.
إنه أشبه ببيت فقط ليذكرك أنك لست في بيتك

Aber fühlen Sie sich wie zu Hause.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

Kara. Wie ich sehe, fühlen Sie sich wie zu Hause.
كارا أرى أنك جعلتِ نفسك في بيتك.

Hab's wie zu Hause hergerichtet.
لقد جعلته يبدو كالمنزل

Der Western fühlt sich wie zu Hause an.
أجل ، الغرب يبدو كالمنزل

Da drüben steht dein Bett. Fühl dich wie zu Hause.
تصرف كأنك في منزلك.

Fühl dich ganz wie zu Hause, Riggs.
تصرف و كأنك في منزلك يا (ريغز)

Fühlen Sie sich wie zu Hause, ich bringe Ihnen den Kaffee.
-فقط تفضل أنت بالجلوس هناك استرخ واعتبر نفسك فى بيتك سوف أحضر لك القهوة

Schön, dass Sie da sind. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
انا سعيد بقدومك تصرف وكأنك في منزلك

Oh, ganz wie zu Hause.
أوه، تماما مثل المنزل

...wie zu Hause.
تماماً كما في منزلك. -أبي !

Fühl dich wie zu Hause, und ich melde mich.
اعتبري البيت بيتك وسأتصل بك لا حقًا