"wieder in" - Traduction Allemand en Arabe

• أعود إلى
• عادت إلى
• عاد إلى
• تعود إلى
• عدت إلى
• للعودة إلى
• مرة أخرى إلى
• تعود الى
• سيكون على
• يعود إلى
• عادوا إلى
• العودة الى
• اعود الى
• العودة إلى
• مرة أخرى في

Ich muss nur wieder in dieser Zeitzone ankommen, das ist alles.
يجب فقط أن أعود إلى التوقيت المحلي، هذا كل شيء.

Sie lebte wieder in New York, in Soho mit irgend 'nem Typen.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Bis dahin ist Stauffenberg wieder in Berlin eingetroffen und hat den Befehl über das Ersatzheer übernommen.
خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي

Gehen Sie wieder in Murphys Bar und trinken Sie weiter.
لماذا لا تستريح من عناء عمل الليلة و تعود إلى بار ميرفى؟

Na ja, ich wohne wieder in Grandmas Haus, und seit etwa einer Stunde bin ich auf Arbeitssuche.
لقد عدت إلى منزل جدتي وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة

Um wieder in Eure Kolonie zurUckzukehren fur zwei, woméglich drei oder vier Jahre.
إنك تخطط للعودة إلى مستعمرتك لعامين ، ربما ثلاثة أو أربعة أعوام

Tatsächlich haben Menschen diese Frage vor 6.000 Jahren schon beantwortet. Wir züchteten Schweine, um Lebensmittelabfall wieder in Lebensmittel zu verwandeln.
في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة: قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام.

Du bist doch Indianer. Willst du nicht wieder in der Natur leben?
كونك هندى ، سوف تعود الى الوطن وتعيش فى الحقل ؟

Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Überreden Sie sie dazu, dass ich wieder in meine Zelle muss.
‫عليك فقط أن تقنعهم أن أعود ‫إلى زنزانتي.

- Ich muss wieder in mein Appartement.
يجب أن أرجع إلى شقّتي، أعود إلى النافذة،

Die Straßen sind rein, die Bullen wieder in den Donut-Läden.
الشوارع آمنة ، الشرطة عادت إلى طبيعتها وإلى أماكنها المفضلة لتناول القهوة والكعك

Haben wir, als ihr geschlafen habt. Sie ist wieder in der Flasche.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Pablo zu zeigen, dass der Sheriff wieder in der Stadt war.
هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

In tiefer Zufriedenheit legte er sich schlafen und erwachte nie wieder in diesem Leben.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

Ich bitte dich, Leo, du willst doch nicht wieder in einem Klassenzimmer eingesperrt sein, oder?
هيا ، يا ليو انت لا تريد أن تعود إلى كونك محبوس في الفصول الدراسية مرة أخرى ، هل تريد ؟

Wenn wir wieder in New Hampshire sind, wüsste ich nicht, warum Sie niemanden finden können.
تعلم , عندما تعود إلى نيوهامشير لا أعرف لماذا لا يمكنك أيجاد إمرأة

Und plötzlich war ich wieder in dem Tempel in Belize.
و فجأة وجدت أننى قد عدت إلى المعبد فى بليز

Nichts. Ich fahre schnell wieder in die Stadt.
لا شىء , سأخذ جولة سريعة للعودة إلى المدينة

Aber dann wirds es wärmer, der Thunfisch platzt hinein, schnappt sich ein paar Fische, schwimmt vielleicht wieder in sein Heimatgebiet, kommt noch einmal zurück, und schwimmt dann zum Überwintern hier herunter nach North Carolina und dann weiter zu den Bahamas.
ولكنها تبدأ في الدفء ، وتدخل التونة هنا , تحصل على بعض الأسماك ربما تعود مرة أخرى إلى مكمنها تذهب مرة أخرى ومن ثم تعود مرة أخرى لتمضية الشتاء هناك في نورث كارولينا ومن ثم إلى الباهاماز

Kriech wieder in deine Wodkaflasche.
لم لا تعود الى زجاجه الفودكا التي جبوت منها

Also, Gewissen ab- und Schwanz anschalten und alles kommt wieder in Ordnung.
إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام

Der Arzt war der Ansicht, dass man ihn wieder in die Zelle schicken konnte.
خذ، أنت من الخلف. شعر الطبيب بأنه تحسن وأراده أن يعود إلى زنزانته...

- Die sollten wieder in der Leichenhalle sein.
يُفترض أنهم عادوا إلى المشرحة بالفعل، فلنذهب.

Nein, ich komme später. Dann muss ich wieder in die Stadt.
سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة

Ich bin am Dienstag wieder in der Stadt. Essen wir zu Mittag?
سوف اعود الى البلدة يوم الثلاثاء هل ترغب بتناول الغداء ؟

Und du würdest alles tun, um nicht wieder in die Hölle zu gehen.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Tun sie das? Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.