"wieder vorkommen" - Traduction Allemand en Arabe

• يتكرر
• يحدث مرة أخرى
• يحدث مجدداً
• يحدث مجددا
• يحدث مرة اخرى
• يحدث هذا ثانية
• يحدث هذا مجدداً
• يتكرّر

Das ist nur Galgenhumor. Es wird nie wieder vorkommen. Sie hat verschlafen.
فقط القليل من مرح المحكمة الذي لن يتكرر ثانية

Ein vorübergehender Rückschlag. Es wird nicht wieder vorkommen.
لقد ظهرت عقبة مؤقتة، وهذا لن يتكرر ثانيةً

Bitte, er ist doch nur ein Baby. Es wird nicht wieder vorkommen. Ich lasse es nicht zu.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Es wird nie wieder vorkommen.
أحتاج للمساعدة أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Es tut mir leid, dass ich das nicht getan habe. Es wird nicht wieder vorkommen.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Das war wirklich unprofessionell, und ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
لقد كان هذا غير مهني تماماً وأعدك بأن هذا لن يحدث مجدداً اقسم لك

Lass das, was gestern geschehen ist, nie wieder vorkommen.
وسوف نجعل ما حدث اليوم لا يتكرر مرة أخرى

Ich hab' da ein bisschen meine Nerven verloren. - Wird nicht wieder vorkommen.
لقد فقدت صوابي هناك و لن يتكرر هذا الأمر

"Ich wusste nicht, dass du exklusiv bist... Und sie hatte massive Titten!" "Es wird nie wieder vorkommen."
آسف عزيزتي، لم أعلم أن علاقتنا حصرية وقد كان قوامها ضخم جداً، لن يتكرر ذلك مجدداً

Aber das ist vorbei und wird nicht wieder vorkommen. Und es tut mir so, so leid.
لكن ما حدث حدث ، ولن يتكرر مجدداً وأنا آسفٌ جداً جداً

Aber das darf nicht wieder vorkommen.
لكن يكون في علمكِ, هذا الأمر لا يتكرر مجدداً

Ich bitte um Entschuldigung. Es wird nicht wieder vorkommen. Ich verspreche es.
إسمحي لي بالإعتذار، لن يتكرر الأمر، أعدكِ.

- Das war dumm und gefährlich und wird nicht wieder vorkommen.
لقد كان ذلك خطيرًا ، و أحمقًا و لم يحدث مرة أخرى

Ich entschuldige mich für die Verspätung. Gut, aber lassen Sie es nicht wieder vorkommen.
حسناً، لا تجعل هذا يحدث مرة أخرى

war impulsiv und total unprofessionell von mir und wird nicht wieder vorkommen.
كان E 'متهورة وغير المهني حقا مني وسوف لن يحدث مرة أخرى.

Eure Hoheit. Seid versichert, es wird nicht wieder vorkommen.
صاحب السمو، لقد إرتحت الآن وهذا لن يحدث مجدداً.

Ich werde also versuchen, so etwas nie wieder vorkommen zu lassen und meiner Verantwortung gerecht zu werden, immer für dich da zu sein.
لذا، سأحاول ألا أجعل هذا ... يحدث مجدداً وألتزم بمسؤوليتي أن أكون دائماً موجوداً لأجلكِ

Entschuldigen Sie sich einfach, wir fühlen uns schrecklich, es wird nicht wieder vorkommen.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

Wird nie wieder vorkommen. Ich möchte natürlich nichts tun, was ihrer WENUS schadet.
لن يحدث مرة اخرى لن افعل شيء يضر

Entschuldigung, wird nie wieder vorkommen, ok?
آسف.. لن يحدث هذا ثانية.. حسناً؟

Es wird nicht wieder vorkommen, also genieße diesen Moment.
لن يحدث هذا مجدداً لذا، استمتع به

Du hast Recht. Es wird nicht wieder vorkommen.
إنكِ مُحقّة، ولكن هذا لن يتكرّر ثانيةً