"wiedersehe" - Traduction Allemand en Arabe

• مجددًا

Hey, habe mir schon gedacht, dass ich euch zwei wiedersehe.
أنت، تمهل، تمهل. علمت بأنني سأراكم مجددًا.

Denn wenn ich einen von euch beiden je wiedersehe, werde ich beim nächsten Mal nicht so gnädig sein.
لإنه إن رأيتكما مجددًا لن أكون رحيمًا في المرة المقبلة

Weißt du, die Chance ist groß, dass ich dich nie wiedersehe.
أتعلمين، ثمّة احتمال كبير ألّا أراك مجددًا.

Ich liebe dich so sehr, und deswegen kann ich es nicht erwarten, herauszufinden, welches neue Leben du für dich gewählt hast, in 60 oder 70 Jahren, wenn ich dich wiedersehe.
أحبّك حبًّا جمًّا ولهذا أتوق لرؤية الحياة الجديدة التي ستختارها لنفسك خلال 60 أو 70 سنة حين أراك مجددًا.

Wenn ich dich wiedersehe -- Oh, hör auf, Samantha. Niemand mag die Nörgelei.
...ـ إن رأيتك مجددًا ـ توقّف، لا أحد يحب حرق الأحداث

Danach betest du lieber, dass ich dich nicht noch einmal wiedersehe.
بعدها, أدعي أن لا أراكِ مجددًا

Jetzt... weiß ich gar nicht, ob ich sie je wiedersehe.
والآن لا أدري لو سأشعر بذاك مجددًا يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Oh, Gott. Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehe. Halt die Klappe.
يا إلهي, لم اتوقع أن اراكِ مجددًا

Hey. Ich habe mich schon gefragt, ob ich dich wiedersehe.
-كنت أتساءل إن كنت سأراك مجددًا

Und ich werde dir alles darüber erzählen Wenn ich dich wiedersehe
وسأحدثك عنه عندما أراك مجددًا

Oh, ich werde dir alles darüber erzählen Wenn ich dich wiedersehe
سأحدثك عنه عندما أراك مجددًا

Wenn ich dich wiedersehe
عندما أراك مجددًا

Doch ich werde dir alles darüber erzählen Wenn ich dich wiedersehe
وسأحدثك عنه عندما أراك مجددًا

Ich weiß es nicht. Doch wenn ich sie wiedersehe, werde ich sie fragen.
-لا أعلم، لكن سأسلها لمّا أراه مجددًا

Wenn ich ihn wiedersehe, kümmere ich mich um ihn. Für's Erste machen wir weiter.
إذا رأيته مجددًا سأتعامل معه