"wiegt" - Traduction Allemand en Arabe

• وزن
• تزن
• وزنه
• يزن
• وزنها
• الوزن
• يَزنُ
• ثقيل
• أوزنها
• رطل
• وتزن
• رطلاً
• كيلو جرام
• ووزنه
• ويزن

Er wiegt ca 3 Kilogramm, was wahrscheinlich ungefähr das Gewicht meines Armes ist, wenn ich ihn ab hier verlieren würde.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Ein kleines Samenkorn wiegt fast nichts, und ein Baum wiegt sehr viel, richtig?
البذور لا تزن شئ تقريباً ، و الشجرة تزن الكثير، أليس كذلك؟

Der Beutelmarder ist eines der kleinsten Beuteltiere der Welt, und wiegt bei seiner Geburt nur 18 Milligramm, was etwa dem Gewicht von 30 Zuckerkörnern entspricht.
الدصيور على سبيل المثال أحد أصغر الجرابيات في العالم، يبلغ وزنه عند الولادة 18 ملليغرام فقط، أي ما يعادل حوالي 30 حبة سكر.

Das wiegt mindestens 100 Kilo! Hier ist es bestimmt 3.000 Grad heiß!
إن هذا يجب أن يزن مائة كيلو وعلينا توصيله إلى هناك

Sie wiegt nur 2 Kilo und kann die Hälfte ihres Eigengewichts tragen.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

Der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

Mammutbrocken. Da wiegt jedes Teil 3 Kilo.
قطع المامو. هذه الأشياء وزن 7 أرطال للقطعة.

Die Robbe wiegt ungefähr so viel wie die Menschen im Boot.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

wiegt der Held der 1. Möglichkeit zufolge immer 90 kg, dann würden Fleisch und Knochen normal groß sein.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

Aber er wiegt mehr als 30 Tonnen. Den können sie nicht heben.
ولكنها تزن أكثر من 30 طن لا يوجد طريقة لديهم لرفعها

Was ist, wenn ein einzelnes Leben weniger wiegt als eine Feder?
ما هي نتيجةُ ان حياة الفرد تزن أقل مِنْ ريشة؟

Aber es wiegt eine Tonne. Können wir es nicht hier machen?
لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟

Gutman, sein Chef, wiegt ungefähr 140 kg.
يعمل لدى رجل اسمه, كاسبر جوتمان, ستعرفه فورا, وزنه اكثر من 130 كج

Er wiegt 120 Kilo... und kann eine Parkuhr durchbeißen.
وزنه 240 باوند ، ويمكنه إختراق الحديد بأسنانه

Ich hab viel Fleisch reingegeben - das Ding wiegt 20 Pfund!
وضعت في الأسفل الكثير من السجق واللحم البقري وزنه حوالي 20 باوند

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Wenn man in seine Akte schaut, ist er 1,82 groß und wiegt 93 Kilo.
وفق الملف الخاص به فطوله متر و 80 سم و يزن 84 كلغ

Wenn Sie die hochheben, werden Sie sehr wohl feststellen, dass sie fast nichts wiegt.
إذا أخذنا هذا الشيء، تعلمون جيدا جدا أنّ وزنها قليل جدا.

Sie ist 1,68 m groß, wiegt 54 kg, rote Haare...
طولها 186 سم وزنها 54 كيلو شعرها أحمر عينيها خضراء

Unser Superheld mit 6 m wiegt nur 90 kg, das ursprüngliche Gewicht als Mensch.
طول بطلنا 18 قدم ووزنه بقي 200 باوند، الوزن الأصلي في هذا النموذج البشري.

- Verzeihung, wie viel wiegt er jetzt?
أعذرْني. ماذا يَزنُ الآن؟

Nur ein Priester, aber er wiegt soviel wie ein Kardinal.
إنه مجرد كاهن لكنه ثقيل كفاية لأن يكون كاردينال

wiegt es ein zweites mal, wenn ihr so nett wärt, bitte.
أوزنها مجدداً، لو سمحت. سياسة جديدة.

Und wenn sie 150 kg wiegt, ich muss eine mit dicken Titten ficken.
و لا أبالي لو أنها تزن 300 رطل أريد فتاه بنهود كبيره

Er wiegt ca.150 kg und taugt nicht fürs Fallschirmspringen.
وتزن ما يقارب 300 باوند .. ولايمكنك السباحة في الهواء اثناء ارتدائها

Ich bin keine Salatfresserin, die im nassen T-Shirt 25 Kilo wiegt.
لست واحدة من معتوهات السلطة وأزن 52 رطلاً وأرتدي كنزة

Sie wiegt 15 kilo und ist einen Meter groß.
تزن 16 كيلو جرام وطولها متر

Er ist 29, sehr gut gebaut, schlank, 1m95 groß, wiegt 120 kg, und er ist am Ende.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط

Es wiegt 3.500 Gramm, hat dickes Haar und braune Augen.
ويزن 7 باوندات وطوله أربع اونصات ولديه شعر كثيب وعيون بنية