"wieso habe ich" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف لم
• لماذا لدي
• لم لدي
• لماذا ينتابني
• لماذا أشعر
• لمَ أشعر
• لماذا لم أرى

Au! Mistkerl! Wieso habe ich das nicht kommen sehen?
أو يا إبن العاهرة كيف لم يكن بإمكاني رؤية هذا يحدث؟

Ich wusste es, Wieso habe ich das nicht schon vorher benutzt?
أجل . كيف لم أستخدم هذا من قبل أعني ، كل محبي الأحصنة يحبوا بعضهم

Wieso habe ich das dann Gefühl, dass dich etwas beunruhigt?
إذن لماذا لدي هذا الشعور أن شيئاً ما يزعجك؟

Wieso habe ich das Gefühl, dass Sie die Legende haben?
لماذا لدي شعور بأنه لديكم هذه الأسطورة؟

Wieso habe ich das Gefühl, dass ich dir irgendwann einen deiner kleinen Finger abhacken muss, um dieses Ding in den Schicksalsberg zu werfen?
لم لدي الشعور أنه حينما يَحِينُ الوقت سوف أضطر لقطع أَحَدِ أصابعك لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟

Wieso habe ich immer das Gefühl, dass Sie mich anmachen?
لماذا ينتابني دائماً الشعور بأنك تحاول التودد إلي؟

Wieso habe ich das Gefühl, dass es mehr um mich als um Cindy ging?
إذن لماذا أشعر بأنّ هذا لأجلي أكثر مما هو لأجل، سيندي؟

- Okay, ich hab auf dem Weg hierher mit ihm geredet. Wieso habe ich das Gefühl, verhört zu werden?
حسناً، تحدثتُ مع في طريقي إلى هنا، لمَ أشعر أنني أُستجوب؟

Ich verstehe nicht. Wieso habe ich es nicht gesehen?
أن لا أفهم ، لماذا لم أرى ذلك ؟

Wieso habe ich nicht gemerkt, dass sie keine Freunde hat?
ليس لديها أصدقاء كيف لم يمكنني اكتشاف ذلك أنه ليس لديها أصدقاء ؟

Wieso habe ich das nicht kommen sehen? Wieso...
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

Wieso habe ich noch nie davon gehört?
كيف لم أرى أيّ تمويل لهذه العملية؟

Wieso habe ich diese blauen Flecken?
- لماذا لدي هذه الكدمات؟

Wieso habe ich einen lebensgroßen Reggie Jackson bei mir zu Hause?
لم لدي مجسم "ريجي جاكسون" بالأبعاد الحقيقية في بيتي؟

Wieso habe ich das Gefühl, dass es gleich noch schlimmer wird?
لماذا ينتابني شـعور ان هذا سيؤلم أكثر؟

Wieso habe ich das Gefühl, dass du ziemlich schwierig bist?
لماذا أشعر بأنكِ فتاة ذات درجة عالية من الغموض؟

Wieso habe ich das Gefühl, dass das keine einfache Frage ist?
لمَ أشعر أنه ليس سؤالاً بسيطاً؟

Wieso habe ich es nicht geahnt?
لماذا لم أرى أنه قادم لهذا؟