"wieviel" - Traduction Allemand en Arabe

• بكم
• كَمْ
• ما مقدار
• كم المبلغ الذي
• وكم
• مقدار ما
• كمّ
• كم ثمنها
• كمية
• كم تدفع
• كم تريد
• كم ثمنه
• كم من
• إلى أيّ قدر
• كم الثمن

Um Wieviel wollen wir wetten, dass es auch in dir ist?
بكم تراهن أن تلك المادة تجري في داخلك أنت أيضاً؟

Wieviel schulde ich Ihnen?
أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو

Wieviel Post kann ein toter Bote ausliefern?
كَمْ رساله بريد يستطيع أَنْ يسلمها ساعي بريد ميت؟

2 Mio. bei 100.000. Wieviel Kapital gibt es?
2 مليون بمعدل 100,000 و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن؟ من قام بالإستثمار؟

Wieviel stecken wir in die Veränderung des Verhaltens, in verlässliche, systematische Tests?
كم المبلغ الذي نضعه في تغيير سلوك الطاقة ، بطريقة جديرة ، ممنهجة ؟

Hab vergessen zu erwähnen, dass wir genau wissen, auf den Penny genau,... Wieviel Geld Sie auf Ihrem Konto haben.
بأننا نعرف حتى الفلس بكم تملك في حسابك المصرفي.

Aber sie waren auch - ich war wirklich beeindruckt davon, wie persönlich sie waren und Wieviel Arbeit in ihnen steckte.
ولكنها أيضا كانت -- أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطلّبوه.

- Über Wieviel reden wir hier eigentlich?
–يا ربي. –بكم تكلمنا بهذا الشأن

Wieviel wird der Stadtrat zum Wiederaufbau beisteuern?
بكم سيساهم مجلس المدينة لإعادة البناء؟

Dank an alle die uns geholfen haben, und momentan beteiligt sind es am Leben zu erhalten, und ein Grund zu feiern Wieviel wir in so kurzer Zeit geschafft haben.
شكرا لكل من ساعد في تاسيس هذا المشروع، المشاركين حاليا في تسيير كل الامور، وكطريقة للاحتفال بكم انجزنا في مثل هذا الوقت القصير.

Wieviel wollt ihr, wenn ihr uns hinführt?
نريد أن نجد رجلِنا. كَمْ تُريدُ لتأخْذنا إليه؟

Ich wusste nicht, Wieviel der Job mir bedeutet.
أنا مَا قدّرتُ كَمْ الكثير الشغل قَصدَني.

- Wir haben noch keine Energiequelle... - Wieviel Energie?
ونحن لم نجد مصدر كهربائى ما مقدار الطاقة ؟

Ich glaube nicht, dass es irgendjemand mit Absicht macht, aber es gibt Leute, die nur darüber reden, Wieviel diese Menschen kriegen werden.
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

Das bedeutet, wir müssen uns um ihre Datenrate Gedanken machen und Wieviel es für Sie kosten würde, dauerhaft Daten zu senden.
ما يعنيه ذلك، علينا أن نكون مدركين لخطة بياناتها وكم سيكلفها الأمر لترسل سيلاً مستمراً من البيانات.

Tu dir keinen Z wang an. Ich weiß, dass du heimlich trinkst, und ich weiß, Wieviel du trinkst.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

- Wieviel Geld haben wir noch?
كمّ تبقى لدينا مِن المال ؟ - لدينا الكثير -

- Mein Vater würde dafür töten. Wieviel? - Hundert.
ابي قتل لاجلها كم ثمنها مئة دولار

Wissen Sie's? Wissen Sie, Wieviel CO2 für Ihren Anfahrtsweg ausgestoßen wurde?
هل تعرف كمية ثاني أكسيد الكربون التي ولدتها لتقود سيارتك لهنا أو للوصول لهنا بالطائرة؟

Wieviel bezahlst du doch nochmal dafür?
كم تدفع مقابل هذا مجدداً؟

Ich weiß, dass ich der Verkäufer bin aber, uh, Wieviel willst du für das Shirt?
أعلم أنني رجل مبيعات لكن كم تريد مقابل قميصك؟

Weißt du, Wieviel das in einem dieser teuren Fachgeschäfte kostet?
أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟

Die alte Hexe wird vor Freude umfallen. Wieviel, um dem Affen Lippenstift aufzutragen?
ستتحمس المحاربه العجوز لهذا. كم من اجل وضع احمر الشفاه على القرود؟

Und da kam mir ein Gedanke: Wieviel wissen wir wirklich über unsere Ozeane?
فخطرت ببالي فكرة: إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Wieviel?
كم الثمن ؟