"will ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أريد
• أريدك
• أريده
• أرغب
• أريدها
• أُريدُ
• أريدُ
• اريدك
• أريدكِ
• اريد ان
• اريده
• أُريد
• فأريد
• وأريد
• أنوي

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

In so einer Welt will ich leben, und ich möchte dieses Gespräch führen.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Natürlich will ich nicht, dass Leute dies tun, denn als Werbe-Fachmann tendiere ich dazu, Sparen nur als grundlos aufgeschobenes Konsumverhalten zu betrachten.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Von jetzt an will ich, dass du dich sicher fühlst, ok?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

Keiner kann das besser erzählen als Sie Mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

Ich hatte Tränen in den Augen und sagte: dort will ich sein.
دمعت عيناي وقلت هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Es gibt noch anderes. Zum Beispiel will ich am Leben bleiben.
أعني، هناك أشياء أخرى مثل ، أني أريد البقاء حياً

Wenn Sie nicht rechtzeitig hier sind, will ich Sie gar nicht sehen!
إذا لم أر وجوهكم قبل إنتهاء الوقت فلا أريد رؤيتها أبدا

Diesmal will ich nichts von Wubens höwen, nichts von Weginald... nichts von Wudolph, dem Wotnasenwentier...
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف

Zu dir will ich nicht, wegen dem Hund und dem ständigen Telefonklingeln.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Dieses Jahr will ich das von jemandem mit Stil und Charme hören.
هذا العام، أنا أريد أن اسمعه من شخص ذو اسلوب وسحر

Ich habe noch keine. - Aber wenn, will ich sie hören.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

Wenn er mit jemandem zusammen ist, im Restaurant, will ich Fotos von den Leuten.
عندما يتحرك أو يجلس في مطعم أريد صور لمن يجلس أو يتحرك معهم

Und dieses Glück will ich mir auf keinen Fall kaputtmachen, verstehst du?
أنا فقط لا أريد لا أريد أن أسبب لها خيبة الأمل

Wenn ich zurückkomme, will ich dich weder hier... noch hier noch dort sehen.
إني ذاهب، عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا أو هنا أو هنا.

Und je mehr man mich schikaniert, desto mehr will ich durchhalten.
وأكثر من كلِّ من يعبث معي أنا أريد إنهاء الأمر.

Und jetzt will ich Frank Junior raushaben und den Gefangenen Tariq Husseini sehen!
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

(Köchin) Wenn du erkältet bist, will ich dich nicht hier haben!
إذا كنت قد أصبتِ بالزكام. أريدك أن تخرجي من هنا

So einen will ich zu Weihnachten nächstes Jahr. Versprich mir das.
هذا ما أريده لعيد الميلاد في السنة القادمة، تذكّري ذلك

Also will ich nichts mehr davon hören, sie an den höchsten Bieter zu verkaufen oder so.
لذا لا أرغب بسماع أي تفاهات أخرى حول بيعهم إلى المزايد الأعلى أو ما شابه

Es ist trotzdem ein Beweisstück. Deswegen will ich es haben.
لا تزال دليلاً للولاية,أريدها على أي حال

Auf leeren Magen will ich sowieso nicht streiten.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Nur will ich nicht der sein, der ich bin zu den Menschen.
لكنّني لا أريدُ أن تكونَ هذه الأفكارُ هي صورتي أمام الآخرين

Heute Abend will ich, dass Sie nett sind und mich neben Frau Anton setzen. Ja?
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

Jetzt will ich, dass du mich anderen willigen Seelen vorstellst, die wieder jung sein wollen.
والآن، أريدكِ أن تقدّمي لي المزيد من الأرواح الراغبة أرواح تريد العودة للشباب ثانيةً،

Und vor allem will ich sicher gehen, dass Dean Keaton tot ist.
وفوق كل هذا اريد ان اتأكد ان دين كايتون قد مات

Wenn ich mich amüsiere, dann will ich, dass der kleine O.J. auch mitkommt.
اذا اردت المتعة في وقت ما ، اريده أن يأتي ويستمتع معي

Deshalb will ich euch diese zeigen.
اذاً ما أُريد القيام به هو إطلاعكم على تلك.

Wenn mir ein Dämon so was antut, will ich ihn kriegen.
إن كان عفريتاً قد فعل بي هذا، فأريد القضاء عليه

Den Kühlschrank will ich schon lange hochbringen.
كنت أنوي نقل الثلاجة للأعلى ساعدني من فضلك