"wir alle sind" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن كلنا
• نحن جميعاً
• كلّنا
• إننا جميعا
• نحنُ جميعاً
• نحن جميعا

Wir alle sind Opfer der Zylonen und keiner von uns kann unbefangen sein.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

Denn Wir alle sind so schlecht gerüstet, uns das innere Erleben unserer Mitmenschen vorzustellen und ihre geheimen Absichten."
إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصوّر أنّ أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئيّة ".

Keineswegs. Wir alle sind Ihrem verstorbenen Mann viel schuldig.
بتاتاً، نحن جميعاً ندين لزوجك الراحل بدين عظيم

Wir alle sind miteinander vereint, Sieger und Besiegte,
نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين

Wir alle sind jetzt zwei Menschen, okay?
كلّنا نُمثل أشخاصًا آخرين، ألا تتذكّرين؟

Wir alle sind dazu hier, wozu wir hier sind.
إننا جميعا ً هنا لنفعل ما علينا فعله

Wir alle sind Buddhas!
نحنُ جميعاً بوذيات. ابتعدي عني.

Wir alle sind Teil eines gewaltigen Musters, und auch, wenn wir es nicht verstehen, können wir glücklich sein, dass es seinen Willen durch uns ausdrückt.
نحن جميعا جزء من نمط هائلة، وعلى الرغم من أننا لا يمكن أن نفهم ذلك، يمكننا أن نكون سعداء لمعرفة أن؟

Er auch, und Wir alle sind es - jeder Junge im Dorf.
كذلك هو نحن كلنا, كل ولد فى القرية

Weißt du, Junge, Wir alle sind Pinguine.
أترانا أيها الفتى، نحن كلنا بطاريق.

Wir alle sind es.
نحن كلنا فى خطر

Wir alle sind nur Gefäße, mein Junge.
نحن كلنا مجرد زهريات يا عزيزي

Denn Wir alle sind Patienten. Wir alle sind Menschen.
نحن جميعاً مرضى .. نحن جميعاً بشر

Daher möchte ich Ihnen eine unkonventionelle Methode vorschlagen, mit der wir versuchen, das zu erreichen. Denn Wir alle sind, in gewissem Sinne zumindest, Virtuosen wie mein Bekannter Jan Stripling.
لهذا ما أريد أن اقترحه عليكم كطريقة غير تقليدية تمكننا من محاولة تحقيق ذلك لأنه، كما سترون، من جانب واحد، على الأقل نحن جميعاً موهوبون مثل صديقي جان ستربلنغ.

Nun, Wir alle sind Opfer unserer Erbanlagen.
نحن جميعاً ضحايا وراثتنا الجينية

Weißt du... Wir alle sind... ein bisschen...
أوتعلمين... نحن جميعاً.. قد ..

Wir alle sind Monster. Wir haben im Laufe der Jahre unzählige Gräueltaten begangen.
كلّنا وحوش، أثمنا فظائع لا يحصيها العد خلال السنين.

Wir alle sind seit dem Wandel hier.
كلّنا هنا منذ التغيير.

Wir alle sind Sünder.
نحنُ جميعاً خطاة،

Wir alle sind um Ihr Wohlergehen besorgt. Nur ein paar Tage.
نحن جميعا نشعر بالقلق إزاء رفاهيتكم، السيد بيمبروك بضعة أيام فقط