"wir dankbar sein" - Traduction Allemand en Arabe

• نكون شاكرين
• نكون ممتنين

Sie planen eine größere Spende, dafür müssen wir dankbar sein.
إنهم ينوون أن يكونوا كرماء ويجب أن نكون شاكرين لهذا

- Jedenfalls können wir dankbar sein, dass es nicht schlimmer geworden ist.
على أيّة حال، ياسيد جريلى فيجب أن نكون شاكرين أن الأمر لم يتطور للأسوأ

Sie haben uns daran erinnert, dass wir dankbar sein und uns respektieren müssen.
إنّهم ذكرونا بأن نكون شاكرين وواعين لبعضنا.

Offen gesagt: Nein. Und das ist etwas, wofür wir dankbar sein sollten.
في الواقع,لا وهذا شئ يجب أن نكون ممتنين من أجله

Genau, sie sind von Gott gesandt. Und dafür sollten wir dankbar sein.
وأوافق على أنهم هبة من السماء ويجب أن نكون ممتنين.

Außerdem, es ist Thanksgiving, und wir haben eine Menge, wofür wir dankbar sein können.
حسناً ,بالإضافة إلى إنه عيد الشكر ولدينا طن مما نكون شاكرين له

Hoffentlich hat uns das alles stärker gemacht und wir konnten erkennen, dass wir wirklich viel haben, wofür wir dankbar sein können.
على أمل أن نخرج إلى الجانب الآخر أقوى وبإدراك أننا حقاً لدينا الكثير لكي نكون شاكرين عليه

Ja, dafür können wir dankbar sein.
نعم بريدجيت علي هذا يجب أن نكون شاكرين

Vielleicht, denke ich... sollten wir dankbar sein.
ربمااظن.. اننا يجب أن نكون شاكرين لله

- Dafür sollten wir dankbar sein. - Ich bin es leid, dankbar zu sein!
ولذلك، يجب علينا أن نكون شاكرين - لقد تعبت من كوني شاكراً للأنقاض -

Mit diesem Mörder in Camelot, müssen wir dankbar sein, dass Arthur nicht hier ist.
مع وجود قاتل في "كاميلوت" لابد ان نكون شاكرين أن (آرثر) ليس ليس هنا

Darum müssen wir dankbar sein für jede neue Seite, die wir aufschlagen.
والذي لهذا السبب يجب أن نكون ممتنين في كل مرة تقلب الصفحة.