"wir danken" - Traduction Allemand en Arabe

• نشكر
• شكرنا
• نحمد
• يجعلنا شاكرين
• ونحن ممتنون
• نشكركم
• نشكره
• نحمدك

Wir danken Gott für das Essen und die schönen kleider.
إننا نشكر الله كل يوم على هذه الملابس الجميلة

Lieber Gott, Wir danken Dir für Deine Segnungen und widmen sie den fleischlichen Freuden, die Du uns zuteil werden lässt.
الاب , نحن نشكر ك ولنتبارك بك ولتحمينا برحمتك

Ich weiß nicht, wer du bist, aber wer auch immer, Wir danken dir.
أنا لا أعرف من أنت، لكن كائنا من كنت، نشكر لك.

Wir danken dir, allmächtiger Vater, der du uns durch deinen Sohn... das heilige Abendmahl beschert hast, zu unserem Trost und unsrer Seligkeit.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Wir danken dir für alles, was du uns bescheret hast.
نحمد الله على سلامة أحبائنا وعلى الطعام الذى نوشك على الحصول عليه , آمين

Wir danken dir, oh, Herr, für die Gaben, die du uns bescheret hast.
من أجل ذلك الفضل بمقدور الرب أن يجعلنا شاكرين آمين

Wir danken ihnen für ihre Einsatzbereitschaft und ihre harte Arbeit, die uns die rechtzeitige Fertigstellung unserer Arbeit erlaubten.
ونحن ممتنون لتفانيهم وعملهم الدؤوب، مما سمح لنا بإتمام عملنا في الموعد المحدد.

Wir danken für die Speise, die andere uns reichen damit wir sie mit unserem Nächsten teilen können und umso mehr können wir das wenn sie von uns kommt.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

Welchem plastischen Chirurgen sollen Wir danken?
من هو طبيب التجميل يجب أن نشكره

Gott, Wir danken dir dafür, dass er bei dir Frieden findet.
نحمدك ربّنا على السكينة التيينعمبهافيرعايتك..

Wir danken Gott und seiner Majestät... dass all dies ohne Blutvergießen erreicht wurde.
نحن نشكر الرب كما نشكر ملكنا ان كل هذا تحقق دون إراقه دماء

Wir danken den vielen Menschen, die die Herstellung dieses Filmes unterstützt haben.
و نشكر كل من ساهم في إظهار هذا الفيلم للوجود

Wir danken für Ihren Besuch und wünschen einen schönen Abend.
نشكر لكم زيارتكم و نتمنى لكم أمسية رائعة

Wir danken Gott für seine Segnungen auf diesem Tisch und in diesem Haushalt.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

Wir danken dir für was uns gegeben ward und bitten dich, oh Herr, lass uns nicht im Stich
نشكر يا ربنا على ما أنعمت به عـــــــــــلينا، فلا تـــــتخلا عنا

Wir danken dir, oh Herr, für deine Gaben, die wir durch deine Güte im Namen deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus empfangen haben.
نشكر الرب... على هذا الطعام المبارك ....

Unser Vater, der du bist im Himmel, Wir danken dir, dass du unserer fast bankrotten Firma Arbeit gibst.
ربنا الذي في السموات... نشكر اليك لإعطاء دينا تكافح أعمال الشركة والخبز.

Es war uns eine Ehre, Teil dieser Arbeit zu sein, und Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, indem Sie uns mit der Leitung dieser Studie beauftragten.
لقد كان من دواعي اعتزازنا أن نشارك في هذا العمل، ونود الإعراب عن شكرنا للثقة التي وضعتموها فينا للإشراف على هذه الدراسة.

Aber Wir danken unserem Gott, dass du endlich gekommen bist.
لكنّنا نحمد الله أنّكِ أتيتنا أخيرًا.