"wir das tun" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلنا هذا
• نفعل ذلك
• نقوم بذلك
• فعلنا ذلك
• نقوم بهذا
• قمنا بذلك
• قمنا بهذا
• القيام بذلك
• علينا فعل ذلك
• فعلنا لهذا
• سنقوم بذلك
• نفعل هذا

Aber, wenn wir das tun, was hindert sie daran, uns auszulöschen?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Dann sag ihm, dass du es nicht aufschieben kannst. Ich könnte sterben, wenn wir das tun.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

Wir müssen das also auch überwinden, und wenn wir das tun, werden die Ergebnisse unglaublich.
لذا يجب أن تتجاوز ذلك جيداً، وعندما نفعل ذلك يمكن أن تكون النتائج رائعة.

Wenn wir das tun, werden wir feststellen, dass Patienten nicht nur überleben sondern dass wir aufblühen.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى بل أكثر من هذا ..

Denn wenn wir das tun, dann kann ich mich freuen, auf das Gespräch, das ich mit meiner Tochter in 20 Jahren führen werde.
لأنه لو فعلنا ذلك ، سيمكنني النظر للامام والتفكير في المحادثة التي ستدوربيني وبين ابنتي بعد 20 عاما.

Wir sollten uns also verdammt sicher sein – nebenbei die meisten hatten noch nicht einmal Spaß daran. Wir sollten uns also lieber verdammt sicher sein, dass wir wissen warum wir das tun und dass es einen echten Zweck erfüllt.
ولهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه

Wenn wir das tun, will ich jedes kleine Detail kennen.
إذا قمنا بذلك اريد ان أعرف كل التفاصيل

Wenn wir das tun und Sie glücklich sind, fühlen wir uns wie Verräter. Also experimentieren wir erneut, wir schwingen das Pendel hin und her, die ganzen letzten 300 Jahre lang und gewiss in den letzten 30 Jahren.
نفعل هذا فتصبحون سعداء، نشعر وكأنها خيانة، فنبدأ في الاختبار مرة أخرى فنعيد العقرب إلى الوراء ثم إلى الأمام ونعيد الكرة وقد قمنا بهذا خلال 300 سنة الماضية. وبالتأكيد خلال ال30 سنة الماضية.

Ich meine, wenn wir das tun, ist es nicht nur für Martas Familie.
- مايك انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

Wenn wir das tun, geben wir auf.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Und wenn wir das tun, sind wir nicht nur eine Person.
و حينما نفعل ذلك , حينها لن نكون شخص واحد

Ich sage nicht, dass wir das tun. Ich sage nur, lass uns nachdenken.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Und er will, dass wir das tun. Also komm schon. Rauf mit dir.
ولكنه يريدنا أن نفعل ذلك تعالوا، اصعدوا إلى هنا

Aber nun, in unserem dritten Akt, ist es vielleicht möglich, zu unserem Anfang zurückzukehren und es gleich von Anfang an zu wissen. Und wenn wir das tun können,
ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة وان استطعنا ان نقوم بذلك

Ich werde Ihnen sogar ein Beispiel dafür geben, wie wir das tun.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.

Wenn wir das tun, wird sie uns für den Rest unseres Lebens jeden Tag ansehen, als hätten wir sie gezwungen, als hätten wir sie benutzt.
لأننا لو فعلنا ذلك لها فإنها لبقية ـ ـ ـ حياتها ستنظر لنا على أننا أجبرناها , أننا إستخدمناها

Aber einer der Hauptgründe, warum wir das tun, ist, weil wir den Trieb haben uns gegenseitig zu zerstören. Deshalb sollten wir uns fragen, ob unsere Maschinen, oder wir selbst auf Krieg programmiert sind?
لكن أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلنا نقوم بهذا هي دافعنا لتدمير بعضنا البعض، وهنا السؤال الذي علينا طرحه جميعا: أهي آلاتنا أم نحن من يتحمس للحرب؟

Wenn wir das tun...
اذا قمنا بذلك

Wenn wir das tun, würden wir in der Annahme operieren, dass Dechambou den Kurier nie gesehen hat.
... إن قمنا بهذا , سنكون علي فرضية أن . ديتشامبوا " لم تُقابل الـ ـساعي قط , وجهاً لوجه"

Das unglaubliche war also, dass wir das tun konnten.
لذلك الشيء المذهل ،أننا كنا قادرين على القيام بذلك العمل.

Ich denke nicht, dass wir das tun sollten.
لا أظن بأنه يجب علينا فعل ذلك - لقد كانت فكرتك -

Und, wie auch immer wir das tun, wir brauchen auch einen Puffer.
مهما كانت طريقة فعلنا لهذا ، سنحتاج ايضا لعميل

Wenn wir das tun, bringen wir auch die anderen mit.
اذا كنا سنقوم بذلك ربما بكل تأكيد سنقوم بدعوة كل الرجال ايضا إلى هنا

Es ist nicht seltsam, dass wir das tun, im Wasserbett meiner Schwester, richtig?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟