"wir gehört haben" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعناه
• سمعنا
• سمعناها

Weiterzugeben was wir gehört haben ohne es wirklich zu verstehen, wird eine Panik auslösen.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Was wir gehört haben ist, dass sie nur die Nächte half, die Ihre Frau nicht zu Hause war.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Das Letzte, was wir gehört haben, war, dass Ihre Einheit ziemlich starkem Feuer ausgesetzt war.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Das Alter der Ozeane, tektonische Platten, weisen auf ein vollkommen neues Phänomen hin, von dem wir gehört haben auf dieser Konferenz.
عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر

Sind Sie der Held, von dem wir gehört haben?
هل أنت ذلك البطل الذي سمعنا عنه الشائعات؟

Als wir gehört haben, was gestern passiert ist, wussten wir, wir sollten...
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب ..

Nun, natürlich die sechs Figuren, die wir gehört haben.
الشخصيات الستة التي سمعناها بالطبع

Und ich denke es lohnt sich zu erinnern, was wir gehört haben während der Konferenz, vom ersten Tag an, wo ich all die wichtigen Statistiken gesehen habe, die präsentiert wurden über das Hier und Jetzt - darüber, dass es dem Kontinent heute viel besser geht.
وأعتقد أنه من المفيد أن نتذكر ما سمعناه حتى الآن خلال المؤتمر وبدءا ً من اليوم الأول حيث سمعت كل ما أعطي من إحصائيات هامة حول ما نحن عليه الآن وكيف أن القارة تعطي أفضل بكثير

Weißt du, was wir gehört haben?
لن تصدقي , ما سمعناه للتو

Alles, was wir gehört haben, ist, dass die Ori... schlimmer sind als die Goa'uld.
كل ما سمعناه هو أنّ الـ((أوراي)).. أخطر من الـ((غؤولد))

Natürlich, das Poltern, das wir gehört haben.
بالطبع الهدير الذي سمعناه

Das ist nicht das, was wir gehört haben.
-ذلك ليس ما سمعناه

- Was wir gehört haben.
- ما سمعناه.

Wir wollen euch mitteilen, dass wir gehört haben, dass es auf dem Campus einige Meinungsverschiedenheiten gegeben hat.
أنا و المجموعة نريد أن نعلمكم بأننا سمعنا الأخبار و كان هناك بعض اللغط في المخيم

Als wir gehört haben, der Prinz von Conde erklärt sich selbst zum Protestanten, haben wir gedacht, dass Ihr Euch mit einigen Eurer Brüder treffen wollt.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Wir haben gehört, was wir gehört haben, und haben im Nachhinein nichts getan.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل أي شيء

Weil wir gehört haben, dass Sie mit Mitchell Clark ausgehen.
لأننا سمعنا أنك كنتِ تواعدين متشل كلارك

Aber wir benötigen etwas, von dem wir gehört haben, dass du es hast...
لكننا نحتاج شيئاً سمعنا بأنه بحوزتك

Was wäre, wenn all die Geschichten, die wir gehört haben, was ist, wenn es nicht nur Geschichten sind?
ماذا إذا كانت كل الروايات ...التي سمعناها ماذا إذا لم تكن مجرد روايات؟