"wir hören" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعنا
• نحن نسمع
• سنسمع
• نحن نستمع
• نسمعك
• نتوقّف
• نحن ننصت
• نحن الاستماع
• لنسمع
• سنكفّ
• سماع ما
• نستطيع سماعهم
• نسمعكم
• نصغي
• نتلقاك

Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

Und Wir hören immer dieses 'ist es anerzogen oder angeboren'?
وقد سمعنا ان الكثير من هذه الصفات تولد مع الانسان .. اليس كذلك

Wir hören das doch immer wieder von lhnen, wie leicht sogar ein ausgebildeter Agent einknickt.
نحن نسمع هذا طوال الوقت كم هو امر سهل بالنسبة لعميل مدرب أن ينهار

Die Chinesen haben sich nicht geäußert, aber Wir hören sicher bald von ihnen.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا

Für diejenigen, die sich gerade erst zugeschaltet haben, Wir hören uns einen
حسناً، بالنسبة لكل من ،إنضم إلينا للتو نحن نستمع

Wir hören Sie. Wir sprengen die Tür.
نحن نسمعك سننسف هذا الباب

Wir hören alle gern von den Kämpfen der reichen Müßiggänger, aber Dan hat bereits einen erstklassigen Lehrer.
لذا انا أنتهيت جميعنا سمعنا عن نضال الأغنياء لقد حصل دان على معلم جيد هنا

Aber Wir hören, dass Serenas Geschichten knistern, während Blairs eher verpuffen.
لكننا سمعنا قصص سيرينا بهمسات في حين ان بلير كانت خافته اكثر

Wir hören, dass die Feuer in Florenz brennen und Savonarola noch immer predigt.
سامحنا جميعا سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ

Wir hören die Veränderungen von drei Fronten: aus der Luft, aus dem Wasser und vom Land.
نحن نسمع هذه التغييرات من ثلاث جبهات: من الهواء، ومن الماء، ومن الأرض.

Wir hören oft von Cyber-Aktivismus, wie Menschen immer aktiver werden wegen des Internet.
نحن نسمع دائماً بالناشطين على الإنترنت، كيف أن الناس أصبحوا أكثر نشاطاً بسبب الإنترنت.

Wir hören von dem dämlichen Schmetterling schon seit Jahrzehnten.
و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم نحن نسمع عن هذه الفراشة منذ عقود

Wir hören heute die Anträge im Vorverfahren?
إذا اليوم سنسمع اقتراحات ما قبل المحاكمة ؟

Wir hören es sicher bis hier, wenn es soweit ist.
اتوقع اننى سنسمع عن الامر عندما يحدث منها صحيح

Nun, der Regent hat sein Urteil hiermit gefällt. Wir hören die nächste Klage.
حسناً، لقد أصدر الوصي حكمه، سنسمع المشكلة القادمة

Wir hören einfach so viele Stimmen, und wir sind so viel mehr Menschen ausgesetzt als unsere Eltern.
نحن نستمع فقط إلى العديد من الأصوات حيث نتعرض لعدد كبير من الناس المختلفين لم يتعرض لهم حتى أهالينا من قبل.

Und Rob erhielt die Nachricht, aber seine Antwort lautete: "Wir hören beide zu."
وقد سمع " روب " هذه الرسالة ولكن إجابته كانت " نحن نستمع سويةً ! "

Ja, Lindsey. Wir hören dich laut und deutlich.
نعم لينزى نسمعك بوضوح

Wir können das auf die nette Art oder auch auf die andere Art machen, aber Wir hören nicht auf, solange du nicht deinen Menschlichkeitsschalter umlegst.
بوسعنا إتمام ذلك بالطريقة اللّطيفة أو القاسية لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك

Option A: Du redest. Wir hören zu.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Wir hören.
نحن الاستماع.

Wir hören Schallplatten. Kommst du mit?
حفنة مننا سوف يذهبون لمارى إلين لنسمع بعض الأسطوانات

Und ob du die schaffst. Wir hören einfach mit dem Sex auf.
بل ستجتازه، سنكفّ عن ممارسة الجنس.

Sie machen so viel Lärm, Wir hören uns bald nicht mehr denken.
والتي إن اختلطت ستحدث ضجّة كبيرة لدرجة أننا لن نعود قادرين على سماع ما نقوله

Sie hören uns nicht, und Wir hören sie nicht, stimmt's?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Wir hören. Over.
هنا فوكستروت مايكل واحد يا دولز نسمعكم انتهى

Wir sprechen und Wir hören zu.
إننا نقوم بأمرين هنا فقط, نتحدث, و نصغي,

Ende. Wir hören dich klar und deutlich, Rob. Wie wunderschön, dich von da oben zu hören.
نحن نتلقاك و نسمعك جيّداً ، يا (روب) من الرائع سماع صوتك هناك