"wir halten" - Traduction Allemand en Arabe

• سنتوقف
• نظن
• نبقى
• سنبقي
• سنوقف
• نحن نعتقد
• نبقي
• سنبقى
• سنبقيك
• نتوقف
• سنصمد
• ونرى
• نصمد
• نحن نحتفظ
• سنحافظ على

Niemand verlässt den Zug. Wir halten nur zwei Minuten.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

Wir halten es für das Beste, wenn du dir eine Auszeit nimmst.
نظن أنه من الأفضل لك وللشركة، أن تأجّز لفترة وتستجمع نفسك.

Wir sind eine große Familie, und Wir halten zusammen.
نحن عائلة كبيرة, ولكننا نعرف كيف نبقى معاً

Wir halten das alles geheim; niemand wird davon erfahren, außer Ihnen und mir. Was ist geheim?
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Wir halten ohne Aufsehen alle 9er-Busse an und steigen ein.
سنوقف بهدوء جميع الحافلات التى تحمل رقم 9

Die ersten 2 Patienten mit vollständiger Remission sind bis heute leukämiefrei und Wir halten sie für geheilt.
إن أول مريضين شفيا تمامًا لا يزالا اليوم خاليين من سرطان الدم، نحن نعتقد أنهما شفيا.

Wir halten die Hintertür offen, in der Hoffnung, Unheil abzuwenden.
نبقي القنوات الخلفية مفتوحة بأمل تفادي كارثة

Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden.
بالطبع سنبقى معكم لإطلاعكم على آخر المستجدات و سنبقى هنا في مسرح العمليات

Wir halten Sie bei unserer Suche nach dem Einäugigen auf dem Laufenden.
سنبقيك على اطلاع حول بحثنا عن الرجل ذو العين الواحدة.

Wir halten nicht an, bis wir Sie zum Fed-Gebäude gebracht haben.
لن نتوقف حتى نُوصلك إلى المبنى الفيدرالي في وسط المدينة.

Zwei Stunden bis zur Dämmerung. Wir halten uns hier. - Und was geschieht bei Dämmerung?
-باقى ساعتين على الفجر سنصمد حيث نحن الان

- Gab's Eier mit Speck? - Wir halten an einem Pub an.
ـ هل لديكم وجبه طعام ـ سنتوقف امام حانة في الطريق...

Aber Wir halten mal an, um ein paar...
لكننا سنتوقف لنحصل على الزبادي المجمد

Wir halten an diesen Türen an.
سنتوقف هنا أمام هذه الأبواب مباشرة.

Zu oft bewundern wir diese Gebäuden. Wir halten sie für schön.
نحن غلبان ما نعجب بـتلك المباني, نظن انها جميلة

Die halten uns für Dämonen, Wir halten sie für Dämonen.
إنهم يظنون بأننا كائنات شريرة و نحن نظن بأنهم كائنات شريرة ماذا لو لم يكن هناك مطلقاً أية كائنات شريرة

Wir halten uns zurück, sehen nur zu, dass man ihr die Schuld zuschiebt.
نبقى بعيدين، ونحرص فحسب على أنها مستعدة لتحمّل اللوم.

Wir halten die Augen offen. Er kommt nicht mehr ins Krankenhaus.
سنبقي حراسة بالخارج لن يعود إلى المستشفى

Wir halten einige vom Haus fern und lenken die anderen ab. So haben wir wenigstens eine Chance.
سنوقف بعضهم من الوصول للمنزل، ونشتت البقية حتى يكون لدينا على الأقل فرصة

Wir halten Fliks Idee für gut.
انتظر انتظر , نحن نعتقد ان فكرة فليك سوف تنجح

Sie haben keine Schmerzen. Wir halten sie unter Dopamin und Endorphinen.
انهم لا يشعرون بالألم لأننا نبقي رؤوسهم مملوءة دائما في الاندورفين والدوبامين

Wir halten genug Abstand, um dir Deckung zu geben.
سنبقى بعيدين بما فيه الكفاية لتغطيتك

Heute Abend kriegen wir den Mistkerl. Wir halten dich auf dem Laufenden, ok?
سننال من ذاك الحقير الليلة سنبقيك على اطلاع بالمستجدات، اتفقنا؟

Wir halten es für erforderlich, die produktiven Investitionen in die ländliche und landwirtschaftliche Entwicklung zu verstärken, um Ernährungssicherheit zu erreichen.
ونرى أنه من الضروري زيادة الاستثمار الإنتاجي في التنمية الريفية والزراعية لتحقيق الأمن الغذائي.

Ich will ja nichts sagen, aber Wir halten nicht mal 17 Stunden durch.
17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة

Wir halten die Patentrechte an ein paar Erfindungen von unseren Touristen.
نحن نحتفظ ببراءات الإختراع لبعض الأدوات الصادرة من الزوار من خارج الولاية.

Eines weiß ich, Wir halten die Stadt, bis die Verbindungstruppen kommen.
و لكني متأكد أننا سنحافظ على تلك المدينة حتى تصل قواتنا إلينا