"wir hatten kein" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن لدينا
• ولم يكن لدينا

Unsere Kindheit war wundervoll. Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت

Wir hatten kein Exoskelett, keine Patienten, nichts war fertig.
لم يكن لدينا هيكل خارجي، ولم يكن لدينا مرضى، لم ننجز أي شيء.

Wir hatten kein Geld, also schalteten wir eine billige, kleine Anzeige, aber wir wollten College-Studenten für eine Untersuchung des Gefängnislebens.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

Wir hatten kein Schusswunden Opfer in zwei Wochen gehabt.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Und Wir hatten kein Geld für den Flug.
ولكن لم يكن لدينا المال الكافي لنسافر

Wir hatten kein Obst und kaum Fleisch zum Verkauf, weil keins der Lebensmittel, im Labor unseren strengen Test auf Pestizide, Chemikalien, Antibiotika und Hormone bestand.
لم يكن لدينا أي أنواع من الفاكهة أو اللحوم لبيعها، حيث لم تتخطي أي من المنتجات التي أرسلناها للمختبر معايرينا الصارمة بخلوها من المبيدات الحشرية والكيمياوية والمضادات الحيوية والهرمونات،

Ich fragte sie warum, aber Wir hatten kein so gutes Verhältnis wie du und ich.
لم يكن لدينا نوع الصلة الذي بيني وبينك

- Wir hatten kein Wasser. - Das Wasser war verschmutzt.
... ـ لم يكن لدينا مياه ـ المياه كانت قذرة

Wir hatten kein Geld in unseren Taschen.
لم يكن لدينا أية نقود

- Wir hatten kein Wahl, Chuck.
لم يكن لدينا خيار , تشاك

Wir hatten kein Recht.
لم يكن لدينا الحق

- Wir hatten kein Spiel.
لم يكن لدينا أي مباراة

Wir hatten kein Geld, keine Jobs.
لم يكن لدينا المال، أي وظائف.

Er hatte einen kleinen Schuhladen und Wir hatten kein Geld, also arbeitete ich nach der Schule dort.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة

Wir hatten kein Budget fürs Marketing.
ولم يكن لدينا ميزانية تسويقية.

Und Wir hatten kein – also, meine Mutter wachte über den Garten von einem Fenster im oberen Stock, wo sie bügelte oder sowas in der Art.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.