"wir kamen" - Traduction Allemand en Arabe

• جئنا
• أتينا
• وصلنا
• دخلنا
• اتينا
• لقد عدنا
• وصولنا
• لقد مررنا
• جِئنَا
• خرجنا
• رجعنا
• وكنا
• قدمنا
• لقد كنّا
• وعندما عدنا

Wir kamen, um zu verhandeln. Aber nicht hier.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Wir kamen mit, um die Sache zu klären. Er war nicht im Recht.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

Unfruchtbare trockene Savanne. Bis Wir kamen und das Land urbar machten und bestellten.
يوماً ما كانت هذهِ الأراض قاحلة، ونحن أتينا و حرثناها و زرعناها.

Zu dieser beschissenen Zukunft, aus der Wir kamen? Nun, vielleicht kann ich dir helfen.
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك

Wie auch immer, Wir kamen zu einem Hotel und sind auf's Zimmer.
على أي حال، وصلنا إلى الفندق، وذهبنا الطابق العلوي إلى الغرفة.

Wir kamen ein Jahr, nachdem er Victor ans Bett fesselte, in die Wohnung.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Oh, nein. Wir kamen, um ihn zu befreien, das werden wir tun.
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله

Wir kamen vor einem Jahr hierher,... ..um mit lhnen und ihrem Volk ein Bündnis gegen die Goa`uld zu bilden.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Wir kamen vor langer Zeit auf die Erde, um uns unter euch Leuten zu verstecken.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل

Wir kamen an die Unfallstelle. Einer der Fahrer war schwer verletzt.
لقد جئنا لموقع الحادث وكان أحد السائقين بوضع مزرٍ

Ihre Abdrücke waren auf dem Haken, Wir kamen und beschuldigten Sie überhaupt nicht.
كانت بصماتك على وصلته ثم جئنا نستفسر،، لم نتهمك بأي شئ

Wir kamen, um zu siedeln. Nicht, um Kreuzzüge führen.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Wir kamen als Beobachter, Sie als Ausbeuter.
نحن أتينا للمراقبة. أنتم أتيتم لسلب الجزيرة.

Wir kamen zu Ihnen in Vertrauen. Sie sagten Sie seien nicht verfügbar.
لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح

Wir kamen ins Finale und dieser Moment wird für immer in den Köpfen der Menschen bleiben. Schauen Sie sich das an.
وصلنا إلى النهائي، ثم هذه اللحظة والتي ستبقى مخلدة للجميع، إنظروا

Wir kamen letzte Woche aus Hongkong hierher.
لقد تعرفت عليه فى الشرق الأقصى, وقد وصلنا من هونج كونج الأسبوع الماضى, وقد وعدنى ان يساعدنى,

Ich meine, Wir kamen mit geladenen Waffen hinein und sie antworteten mit einem Oliven-Brunch.
أقصد ,أننا دخلنا الى حياتهم بكثير من النفوذ والسلطة وهم ردوا علينا بغداء

Wir... Wir... kamen wie Schafe und ließen uns testen.
لقد اتينا الى هنامثل خنازير الغينيا وجعلناكم تختبرونا

Wir kamen eben zurück, alles ist ziemlich kaputt. Carlsbad, Kalifornien August 2006
لقد عدنا لتونا والمكان بأكمله مدمر تماماً

Sagte einer von denen etwas, bevor Wir kamen?
أرغب بمعرفة ما إذا قالوا ،شيئًا قبل وصولنا لهناك

Wir kamen oft am Laden vorbei und wollten immer schon mal reinsehen.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

Wir kamen alle auf Grund eines Versprechens.
كلنا جِئنَا هنا مستندين على وعد.

Und seit wir verheiratet sind, befanden wir uns in einer Dreiecksbeziehung und Wir kamen gerade aus ihr raus, und ich will dich nicht mit jemand anderem teilen.
، و منذ أن تزوجنا ، كنا بالثالوث من الجحيم ، و لقد خرجنا لتونا من هذا

Wir kamen also zurück, Wir kamen wie ein Donnerschlag auf die Erde zurück und so sah es aus, als wir in einer Sojus in Kasachstan landeten.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Der Verkehr war entsetzlich, und Wir kamen vom anderen, nördlichen Ende Jerusalems.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Wir kamen mit 1 2 1 Mann und Offizieren und 24 Ersatzleuten in Belgien an.
قدمنا الي بلجيكا و نحن 121 ضابط و جندي بالاضافه الي 24 جندي بديل

Wir kamen mit unserer Supersymmetrietheorie gut weiter.
لقد كنّا نُحقق الكثير من التقدّم في نظريّتنا للتناظر الفائق.

Wir kamen zurück und ich sagte: "Joe, deine Mutter erkennt ihren Jungen. Was auch passiert."
وعندما عدنا قلت له، "ستتعرف عليك والدتك لو حدث شيء لك"