"wir kriegen" - Traduction Allemand en Arabe

• نحصل على
• سنمسك
• سننال
• سنحصل على
• سوف نحصل
• سنقبض على
• سنكون على
• نتلقى
• يمكننا الحصول
• سنتمكن
• سنرزق
• سننجب
• سوف ننال
• سنتجاوز
• سنفكر في

Wir kriegen das Haus und jeden Morgen Land, wenn es versteigert wird.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

Wir kriegen unsere Prämien, unsere Investoren ihre Profite, und Wir kriegen 30 Cent pro Dollar, oder?
نحصل على أتعابنا ومستثمرينا يحصلوا على أرباحهم نحصل على 30 سنت في الدولار ليس سيئا

Wir kriegen die bösen Jungs schon noch.
أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا

Wir kriegen sie, Euer Ehren. Ich übernehme den Fall. Ich werde sie jagen.
سننال منهم يا سيدي سأعود وأدير الأمر بنفسي

Wir kriegen die ganze Wirkung schneller und intensiver.
سنحصل على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه

Wir kriegen den.
سنقبض على الذئب.

Wir kriegen das schon hin, ihr beiden.
سنكون على ما يرام أيتها الفتيات

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich glaube, Wir kriegen keine Kampfflieger.
..أَكْرهُ أن أخبركم بهذا ولكن لكن أعتقد أننا لن نحصل على أي طائرات

Und im schlimmsten Fall werden wir geschnappt, Wir kriegen ein Bett, 3 Mahlzeiten täglich und eine bessere medizinische Versorgung als jetzt.
أسوأ يأتي إلى الأسوأ، ونحن ننشغل، نحصل على سرير، ثلاث وجبات يوميا والرعاية الصحية أفضل مما نحصل عليه الآن.

Wir kriegen nichts aus dem Mädel raus. Soll ich ihren Arm brechen?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

Wir kriegen sie am nächsten Halt.
اهدأ سنمسك بها في المحطة التالية

Wir kriegen sie.
سنمسك بهم، لا تقلق

Wir kriegen dich, du gewalttätige Ratte!
سنمسك بك، أيها الجرذ اللعين

Ich werde den Fall wieder übernehmen und Wir kriegen ihn.
سأكون مستعدا للعودة كي أصحح الأمور و سننال منه

Wir kriegen diesen Kerl, den ihr ins Wasser geworfen habt.
سننال ذلك الشابّ الذى رميتيه فى الماء ... نعم سأكون قريب جدا إن احتجتني

Wir lassen den Besucher am Leben, wir nehmen ihn mit und Wir kriegen Antworten.
سنأخذ الزائر حياً، سيأتي معنا للبيت و سنحصل على إجابات

Das ist mir recht, denn Wir kriegen die Überstunden bezahlt.
الأمر جيد بالنسبه لي, يا بوب سوف نحصل على أجر وقت إضافي

Wir kriegen das Schwein
سنقبض على الحقير. ‏. ‏.

Wir kriegen das schon wieder hin. Wir hatten erst 'ne Hauptrolle.
سنكون على ما يرام حصلنا للتو على موطئ

Wir kriegen, was man erwarten würde, sieben Ziffern einer Telefonnummer... und zwei zusätzliche Ziffern, um den Anrufer zu identifizieren, wie hier die 13.
نتلقى ما نتوقعه 7 أرقام لرقم هاتف ورقمان إضافيان لتحديد المتصل مثل هنا الرقم 13

Und Wir kriegen keine neuen Männer ohne die Hilfe vom Wächter des Nordens.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

Ich bin sicher, Wir kriegen das hin.
أنا متاكد أننا سنتمكن من الوصول إلى حل

Wir kriegen ein Baby. - Du kannst nicht im Gefängnis sein. - Nein!
لاننا سنرزق بطفل لا استطيع ان ادعك بالداخل

Wir kriegen ein Baby?
سننجب طفلاً؟

Wir werden euch nicht enttäuschen. Wir kriegen Gabe.
532)}(لن نخذلك، سوف ننال من (غايب

Hey, hey, hey. Wir kriegen das hin. - Wir werden das gemeinsam durchstehen.
مهلاً، بوسعنا إيجاد حل، سنتجاوز هذه المحنة معاً

Sieh mal, lass uns einfach in Ruhe hinsetzen, und Wir kriegen das hin.
أنظر, دعنانجلس, و سنفكر في الأمر