"wir müssen nur die" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما علينا فعله هو
• علينا إلا أن

Wir müssen nur die Kontrolle über die Burg erlangen und das Portal öffnen, damit sie zurückkehren können.
كل ما علينا فعله هو السيطرة على القلعة ونفتح البوابة لهم ليعودا

Wir müssen nur die Dampföffnungen versiegeln.
كل ما علينا فعله هو تعبئة منافذ البخار حوله

- Wir müssen nur die Blackbox schnappen.
(نيكيتا)، كل ما علينا فعله هو أخذ ذلك الصندوق الأسود

In der Konfrontation zwischen Griechenland und Deutschland ist ein solches Positivsummenspiel, zumindest in der Theorie, einfach vorstellbar. Wir müssen nur die politische Rhetorik außer Acht lassen und uns auf die wirtschaftlichen Ergebnisse konzentrieren, die die Protagonisten eigentlich wollen.
ومن السهل في المواجهة اليونانية الألمانية، على الأقل من الناحية النظرية، تصميم مثل هذه اللعبة ذات النتيجة الإيجابية. وما علينا إلا أن نتجاهل الخطاب السياسي وأن نركز على النتائج الاقتصادية التي يريدها الطرفان حقا.

Es ist nicht schwer zu verstehen, warum das so ist. Wir müssen nur die Zeitung aufschlagen, den Fernseher einschalten oder online gehen, um das Ausmaß der Not zu sehen.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات. فما علينا إلا أن نطالع الصحيفة أو نشغل جهاز التلفاز أو نتصفح مواقع الإنترنت حتى ندرك الحجم الهائل للمحنة التي يعيشها العالم. فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. والكوارث الطبيعية تضربنا بقدر أعظم من الغضب والتواتر على نحو لم يسبق له مثيل.